[2]丁亥，魏主如代湯泉；癸卯，還。。，。；　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。”伏波將軍、正平郡人楊跟他的族人住在馬渚，他自動說家裏有幾艘小船，請求作向導。。，。、

　　[17]魏員外散騎常侍李彪等來聘　　[17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。台閣案奏，月數十日乃報，或不知所在；宦者以裹魚肉還家，並是五省黃案。。，。；子恪徒跣自歸，二更達建陽門，刺啓。。，。癸巳（十七日），崔道固自己反綁雙臂，出城投降。。，。”五月己巳（初一），孝文帝降封拓跋鸾爲定襄縣王，削奪祿戶五百戶，盧淵、李佐、韋珍等人皆被削去官職，貶黜爲民，並且遷徙李佐到瀛州。。，。、

　　[3]三月，魏荊州刺史元志將兵七萬寇潺溝，驅迫群蠻，群蠻悉渡漢水來降，雍州刺史吳平侯納之。。，。任城王澄上表，以爲“蕭衍常蓄窺觎之志，宜及國家強盛，將士旅力，早圖混壹之功。。，。

帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；　　[13]秋季，七月，北魏河州的羌人卻鐵忽造反，自稱爲水池王。。，。　　周奉叔倚仗自己的勇武和與皇帝親近，有恃無恐，淩辱欺侮朝中公卿百官，常常以二十口單刀分挂在身體兩側，出入于皇宮禁門，門衛敢怒而不敢言。。，。

卿等當深達此懷，勿以親戚爲慮也。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。王天生帶部衆殊死搏鬥，才得以阻止孫昙的反撲。。，。”　　乙醜，以護軍將軍崔慧景爲平南將軍，督衆軍擊顯達；後軍將軍胡松、骁騎將軍李叔獻帥水軍據梁山；左衛將軍左興盛督前鋒軍屯杜姥宅。。，。；、冠軍之貶，于罰已輕，梁之政刑，于斯爲失。。，。這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。