[10]三月，癸巳，東魏以太尉襄城王旭爲大司馬，開計儀同三司高嶽爲太尉。。，。他經常馳馬帶刀，從不緩步而行，瞪眼伸拳，擺出吃人的架勢。。，。諸將與淵明議軍事，淵明不能對，但雲“臨時制宜”。。，。　　行軍總管杞公亮，天元之從祖兄也。。，。　　[19]是歲，東魏以散騎常侍魏收兼中書侍郎，修國史。。，。家裏私藏弓弩和铠甲、僮仆奴婢數以千計，常常派使者去斛律羨、斛律武都的住所，陰謀往來。。，。、

延宗入見，齊主告以欲向北朔州，延宗泣谏，不從，密遣左右先送皇太後、太子于北朔州。。，。、　　[21]侯景聞台軍討之，問策于王偉，偉曰：“邵陵若至，彼衆我寡，必爲所困。。，。侯安都謂其部將蕭摩诃曰：“卿骁勇有名，千聞不如一見。。，。師知、仲舉恒居禁中，參決衆事，顼與左右三百人入居尚書省。。，。、

你如果能洗心革面，完全遵照朝廷的法令制度，就是朕的良臣，朕又何必再派遣賢才呢？你認爲遼河的寬廣比長江如何？高麗的兵民比陳多少？如果朕不是存有包容、養育天下黎民百姓之心，責問你以往的過失，派遣一位將帥率軍前去問罪，根本用不著跟你多費氣力！之所以對你殷勤勸導，是允許你改過自新。。，。？！、他慢慢地說：“老早就知道會有這樣的結果，我不過感歎它來得太晚了！”劊子手要用較軟的衣帶絞死他，太子蕭大器說：“這帶子太軟，不能讓我氣絕。。，。！　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。　　司馬德戡讓許弘仁、張恺去備身府，對認識的人說：“陛下聽說骁果想反叛，釀了很多毒酒，准備利用宴會，把骁果都毒死，只和南方人留在江都。。，。、家人感到奇怪問他爲什麽，熊安生說：“周帝重道尊儒，一定會來看我。。，。

賀若敦對此感到擔心，于是就僞裝成當地土人在船上裝貨，實際上把甲士埋伏在船艙裏。。，。侯景大造攻具，陳于阙前，大車高數丈，一車二十輪，丁酉，複進攻城，以是蝦蟆車運土填塹。。，。　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、　　[21]乙酉，隋遣沁源公虞慶則屯弘化以備突厥。。，。循坐胡床，于壘門望之，納乘水來攻，矢下如雨，循方食甘蔗，略無懼色，徐部分將士擊之，獲其一艦；納退保長沙。。，。；高麗的城池都各自堅守，未能攻下。。，。

　　[33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、因此，儲蓄財貨是爲了能有大的作爲，讓人民休養生息是爲了能讓他們服大役。。，。

’此言幾許異事！其婦初亡，我深疑其遇毒，嘗責之，勇即怼曰：‘會殺元孝矩。。，。！　　[19]壬子（二十三日），北周改鑄五行大布錢，以一當十，和布泉一同流通。。，。我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。

會獨孤後在坐，命賜綽二金杯酒，並杯賜之。。，。庚辰（十三日），高寶甯放棄和龍城退往大漠以北，和龍所屬各縣全部平定。。，。達奚武說：“洛陽的軍隊都散了，人們的心情震撼害怕，如果不趁晚上迅速退走，只怕明天想走也走不成。。，。”　　[27]齊定州刺史南陽王綽，喜爲殘虐，嘗出行，見婦人抱兒，奪以飼狗。。，。

至汜水，奉信郎王愛仁複上表請還西京，帝斬之而行。。，。陳棱發怒，率軍出戰，杜伏威率軍奮力攻擊，大破官軍，陳棱僅只身逃脫。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。”文帝雖然厭惡他的爲臣不忠，但考慮到需要懷柔江表地區以收攬民心，于是授予陳叔文開府儀同三司，任命他爲宜州刺史。。，。　　[6]二月，乙巳（十三日），隋文帝在灞上設宴爲後梁國主餞行。。，。　　[22]齊主遊南苑，從官賜死者六十人。。，。

我對高說：‘功臣是應當授以勳官的，但是不能幹預朝政。。，。　　丁未，齊遣兵萬人至颍口，樊毅擊走之。。，。有時自己親自參與歌舞，又唱又跳，通宵達旦，從早到晚，沒日沒夜。。，。韋雲起率軍進入契丹境內，他讓突厥人詐稱到柳城與高麗人做買賣，並嚴令有敢泄露實情的人就殺。。，。”　　自是令萱與其子侍中穆提婆勢傾內外，賣官鬻獄，聚斂無厭。。，。

己卯，武都、宕渠、五原等郡皆降，王即以長遜爲五原太守。。，。、辛酉（十四日），蕭綸把他的部下集中在西園，淚流滿面地說：“我其實別無所圖，一心只想消滅侯景亂賊。。，。帝將許之，奂奏曰：“江總，文華之士。。，。明徹登壇拜受，成禮而退，將卒榮之。。，。

”趙綽被押到朝堂，解去衣服，正准備處斬時，文帝又派人對他說：“你抗命不尊的下場如何？”趙綽回答說：“我一心一意公正執法，因此不敢愛惜自己的性命。。，。？以漢王贊爲上柱國、右大丞相，尊以虛名，實無所綜理。。，。、　　[11]西魏太師宇文泰到北邊巡視。。。　　壬寅（十六日），侯景用載有火種的車燒皇城東南樓。。，。’《京房別》對曰：‘太平，日行上道；升平，行次道；霸代，行下道。。，。；新律也革除了前代審問囚犯經常使用的殘酷刑法，規定拷打不能超過二百下；就連刑具、枷杖的大小，也都有一定的規定。。，。；、