蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？　　[24]北魏秦州刺史于洛侯，生性殘酷，殺人的時候，總是要砍斷手腕，割去舌頭，支解四肢，分別懸挂示衆。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、太子長懋素忌子響，順之之發建康也，太子密谕順之，使早爲之所，勿令得還。。，。

”胡太後命令人挖開了劉騰的墳墓，把他的屍骨抛散，沒收了他的家財，將他的養子全部殺盡。。，。　　及爾朱兆弑敬宗，元忠棄官歸，謀舉兵討之。。，。這以後州名越來越多，廢置離合，不可勝記。。，。如今更改前一封信上的稱呼，是我向兩國君王，同時稱臣。。，。

乘民從弟伯宗，合帥鄉黨，複取北海，因引兵向青州所治東陽城。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。　　[3]癸醜，納江智淵孫女爲太子妃。。，。中書令高允曰：“臣不敢多言，願陛下上思宗廟托付之重，追念周公抱成王之事。。，。以兆爲大將軍，進爵爲王；世隆爲尚書令，賜爵樂平王，加太傅、司州牧；又以榮從弟度律爲太尉，賜爵常山王；世隆兄天柱長史彥伯爲侍中；徐州刺史仲遠爲車騎大將軍，兼尚書左仆射、三徐州大行台。。，。；、

辛醜，以尚書右仆射王僧虔爲仆射。。，。　　到處尋找宇文泰的蔡一直追到了恒農，在晚上終于見到宇文泰，宇文泰叫著蔡的表字說道：“承先，你一來，我就沒有什麽可憂慮的了。。，。去天下之大信，棄已行之成诏，追前之非，遂後之失。。，。平原、樂安兩郡太守王玄默占據琅邪，清河、廣川兩郡太守王玄邈占據盤陽城，高陽、勃海兩郡太守劉乘民占據臨濟城，全都起兵響應建康朝廷。。，。、時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。

沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。　　[22]十二月，壬申（二十日），劉宋朝廷任命領軍將軍劉遵考爲尚書右仆射。。，。建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、”　　北魏彭城公主是宋王劉昶的兒媳婦，守寡而居。。，。怎麽能是人數少就一定能戰勝人數多，力量弱就一定能戰勝力量強的呢？”丁未（二十八日），孝文帝講論武事，命令尚書李沖負責選拔將官。。，。？

隴西人李沖以才識受到任用，成爲朝中顯貴，他所結的姻親，都是具有清白名望而爲時人所敬重的高門，孝文帝也以他的女兒爲夫人。。，。劉胡是一員老將，勇敢而有謀略，屢次建立戰功，將領、士卒都對他十分敬畏。。，。、在朝貴賤，莫不喪氣，行路士女皆流涕曰：“高令公枉殺賢王。。，。今卿自江南遠來吊魏，方問出何典禮；行人得失，何其遠哉！”昭明曰：“二國之禮，崐應相准望。。，。；！蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。

　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。

　　[28]戊子（二十五日），徐州刺史王伯敖與北魏中山王元英在陰陵交戰，王伯敖兵敗，失散傷亡五千多人。。，。道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏軍大潰，英見橋絕，脫身棄城走，大眼亦燒營去。。，。　　甲戌，遣太子中庶子蕭衍、右軍司馬張稷求雍州。。，。、將軍李叔仁以拔陵稍逼，求援于廣陽王深，深帥衆赴之。。，。”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。

　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、　　[19]孝文帝向文武百官們詢問安定人民的辦法。。。丙申，下诏：“諸州鎮軍貫非有罪配隸者，皆免爲民。。，。”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。’如今，陛下如果放棄向南征伐的計劃，將京都遷到洛邑，這正是我們所希望的，是老百姓的幸運。。，。　　蕭穎胄給武甯太守鄧元起去信，讓他前來。。，。

然而北魏宣武帝素知李崇忠誠老實，對他非常信任而毫不懷疑。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。

在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。