[25]本年，北魏妖人劉舉聚結部衆，自稱皇帝。。，。把劉昱安葬在南郊祭天神壇之西。。。待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、

戊戌，濟河，子攸即帝位，以劭爲無上王，子正爲始平王；以榮爲侍中、都督中外諸軍事、大將軍、尚書令、領軍將軍、領左右，封太原王。。，。；、北魏兖州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，暗中知道了這件事，便憑據州城抗擊羊侃。。，。

　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來南齊通問修好。。，。既而課調省費十余倍，上下安之。。，。伏願殿下知稼穑之艱難，無徇一朝之宴逸！”　　[2]戊子（初二），南齊任命豫章王蕭嶷爲大司馬，任命竟陵王蕭子良爲司徒。。，。！

崇遂輕將數十騎馳至上洛，宣诏慰谕，民夷帖然。。，。　　九月，魏主入長安，丞相泰還屯華州。。，。”又自言夢舊村社樹高至天，上聞而惡之。。，。

　　魏將薛道標引兵趣壽陽，上使齊郡太守劉懷慰作冠軍將軍薛淵書以招道標；魏人聞之，召道標還，使梁郡王嘉代之。。，。；”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵沖，所欲以死報國耳。。，。！

質常恐溘先朝露，不得展其旅力，爲公掃除，于時悔之何及。。，。所以，不如挑選演練精兵把守恒州的各個要沖之地，再作以後的打算。。，。

偃又上疏曰：“近冒陳江夏之冤，非敢以父子之親而傷至公之義，誠不曉聖朝所以然之意。。，。徐世也知道東昏侯昏庸狂縱，所以暗中對茹法珍、梅蟲兒二人說：“哪一朝代的天子身邊沒有要人？但是我這是出售主上的惡行呀。。，。？、黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。丙申（十三日），武帝立王氏爲太子妃。。，。及上即位，又鑄孝建四铢，形式薄小，輪郭不成。。，。　　[11]壬寅（初十），北魏丞相高歡率兵入滏口，大都督庫狄幹率兵入井陉，攻打爾朱兆。。，。

　　[17]魏太和之十六年，高祖诏中書監高闾與給事中公孫崇考定雅樂，久之，未就。。，。天光見子攸，具論榮心，子攸許之。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。其夕，珍奇使人燒府屋，欲爲變，以石有備而止。。，。

近年薛真度奉我的旨令來討伐，你給他們造成嚴重創傷，這是罪狀之二。。，。若一人有罪，延及阖門，則司馬牛受桓魋之罰，柳下惠嬰盜跖之誅，豈不哀哉！”帝善之，遂除其制。。，。！梁朝司州刺史蔡道恭聞知北魏軍隊將要到了，派遣骁騎將軍楊由率領城外的居民三千多家去保衛賢首山，楊由建立了三重柵壘以作防守。。，。夫土者，黃中之色，萬物之元也；宜改姓元氏。。，。；　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、甯朔將軍張道凝先駐紮在楚王城，癸亥（十四日），棄城逃跑，元英追擊，斬了張道凝。。，。

　　[7]夏季，四月，孝武帝的寵姬殷淑儀孫去世，追贈爲貴妃，谥號爲宣。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。上有憾于張稷，從容與約語及之，約曰：“左仆射出作邊州，已往之事，何足複論！”上以約與稷昏家相爲，怒曰：“卿言如此，是忠臣邪！”乃辇歸內殿。。，。！”但是，李奉伯不聽其勸，帶領全部人馬入山，結果一敗塗地，狼狽逃回。。，。己未（二十日），蕭誕等率兵追擊北魏軍隊，破敵獲勝。。，。