蕭寶寅遣輕車將軍劉智文等渡淮，攻破三壘；二月，乙巳，又敗將軍坦孟孫等于淮北。。，。；　　丁醜（二十七日），北魏鎮東參軍成景隽殺了宿豫的主將嚴仲賢，獻城投降梁朝。。，。　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；

　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。那些勇猛有力的兵士，就被驅趕著去搶劫掠奪，如果碰到強大的敵兵，就被俘虜，如果捕獲到東西，就變成自己的財富。。，。懸瓠攻克之後，宣武帝命令從齊苟兒等四個將領之中分派兩人，令揚州給梁朝送去移文，以這兩人換回董紹和司馬悅的首級。。，。王顯想等天亮以後再爲太子舉行即位儀式，崔光說：“皇位不可以片刻無主，爲什麽要等到天亮呢？”王顯說：“必須報告中宮皇後。。，。？　　[27]魏山胡劉蠡升反，自稱天子，置百官。。，。

”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。又，頃來北都富室，竟以第舍相尚；宜因遷徙，爲之制度。。，。；　　在這之前，民間訛傳說湘中要出天子，所以，廢帝打算南巡荊州、湘州，以壓制這種災難。。，。、

蕭鸾卻不同意，只封他爲曲江縣男的爵位，食邑三百戶。。，。他們如果內外無患、君臣之分定了之後，順著水路乘舟突然而到，我們是不易抵擋得住的。。，。、”元天穆因爲將領們大多都希望先討代邢杲，加之北魏朝廷也認爲元颢勢力孤單，力量微弱，不足爲慮，命令元天穆等人先平定齊地邢杲的叛亂，崐再回師攻打元颢，于是元天穆率軍東進。。，。

常語竣曰：“吾平生不見要人，今不幸見汝！”竣起宅，延之謂曰：“善爲之，無令後人笑汝拙也。。，。！　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。郢城之初圍也，士民男女近十萬口；閉門二百余日，疾疫流腫，死者什七八，積屍床下而寢其上，比屋皆滿。。，。；爾朱世隆聽說了之後，免掉了房谟的罪名，任命他爲自己府中的長史。。，。

太保梁景睿以疾留長安，與青雀通謀，泰殺之。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。”恰好天降大雨，淮水暴漲，元澄領兵回到壽陽。。，。頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。　　[26]世祖梓宮下渚，帝于端門內奉辭。。，。孝明帝跟從賈思伯學習《春秋》。。。

長沙寺僧素富，鑄黃金爲金龍數千兩，埋土中。。，。　　[32]九月，丁巳，魏主如邺。。，。乙亥（二十五日），又頒布了大赦令來安撫他們，于是命令武官可以按資格入選。。，。我是平南將軍蕭道成，諸位不妨看個仔細。。，。

　　[15]北魏在天宮寺鑄造巨大佛像，高四十三尺，共用銅十萬斤，黃金六百斤。。，。　　[19]魏有芝生于太極殿之西序，魏主以示侍中崔光，光上表，以爲“此《莊子》所謂‘氣蒸成菌’者也。。，。當時在場見到這種情形的人沒有不感到害怕的，而元谌卻神色如故。。，。荊州行事劉道憲聽說濃湖被平定，便解散部衆，派人到官軍駐所請求處罰。。，。

他們卻可以互相援引圍攻我方的重鎮，這樣，敵人就很難制服。。，。崔延伯因失敗而感到恥辱，便修繕兵器，招募骁勇之士，再從安定向西進發，在離敵營七裏遠近的地方安營紮寨。。，。钊始生三歲，太後欲久專政，故貪其幼而立之。。，。　　[16]十二月丙辰（初二），梁朝豐城景公夏侯詳去世。。，。爽使其衆戴黃標，竊造法服，登壇，自號建平元年；疑長史韋處穆、中兵參軍楊元駒、治中庾騰之不與己同，皆殺之。。，。；、統領外監事務，交給領軍將軍王玄谟處理。。，。

蕭淵藻將至，元起營還裝，糧儲器械，取之無遣。。，。　　[10]南齊武帝當太子的時候，認爲自己年紀已大，並且與高帝一起創立帝業，所以對于朝廷中大大小小的事情，一概獨斷專行，常常違背制度。。，。豫州刺史裴叔業侵魏楚王戍，肅複令永擊之。。，。三月，泰引兵擊悅，至原州，衆軍畢集。。，。