前竟陵太守房僧寄將還建康，至郢，帝敕僧寄留守魯山，除骁騎將軍。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。袁懼曰：“賊入人肝脾裏，何由得活！”胡陰謀遁去，乙卯，诳雲：“欲更帥步騎二萬，上取錢溪，兼下大雷余運。。，。！但是胡太後只抓了鬧事的羽林、虎贲中的八個首惡分子，殺掉了他們，其他的就不再追究了。。，。、北魏國主忌恨在心，就說慕容白曜陰謀反叛，殺了他和他的弟弟慕容白如意。。，。　　[17]將軍曹義宗圍魏荊州，堰水灌城，不沒者數板。。，。

　　[4]壬申（二十七日），梁朝任命吐谷渾王佛輔爲西秦州、河州兩州的刺史。。，。、顯達曰：“麈尾蠅拂是王、謝家物，汝不須捉此！”即取于前燒之。。，。！、

先是，宮懸止有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾凡十六镈。。，。、　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。接著就豎起了大旗，急傳文告，向各州郡發出檄文；又表奏劉子勳，勸說他登基稱帝。。，。；　　[3]辛醜（初四），高帝前往南郊祭天。。，。

將戰，有賊數百騎詐持文書，雲是降簿，且乞緩師。。，。郁林王被廢去之後，明帝與王晏在東府宴飲，談到時事之時，王晏拍著手掌說道：“您經常說我王晏膽怯，今天又認定我如何呢？”明帝即位，王晏自以爲對新朝有佐命之功，經常菲薄譏刺武帝在世時候的事情。。，。？鄭羲曰：“張超蟻聚窮命，糧食已盡，不降當走，可翹足而待也。。，。　　[31]丁貴嫔去世，太子蕭統因生母亡故而點水不進，梁武帝派人對他說：“哀傷不能毀了性命，何況我還在呢！”于是蕭統才喝粥數合。。，。！今以重兵迎之，勢必疑懼；或能招引北虜，爲患方深。。，。；

國興進圍郢州，魏郢州刺史裴詢與蠻酋西郢州刺史田樸特相表裏以拒之。。，。于是下诏沙汰諸沙門，設諸科禁，嚴其誅坐；自非戒行精苦，並使還俗。。，。；偷鑄錢幣的反而越來越多，物價飛漲，朝廷深爲憂患。。，。”帝曰：“王孫、士安皆誨子以儉，及其遵也，豈異今日！改父之道，殆與此殊。。，。！、

乙未，魏解嚴，設壇于滑台城東，告行廟以遷都之意。。，。　　這時候，北魏份量不足的薄錢很多，一鬥米幾乎值一千錢。。，。　　六年（庚戌、470）六年（庚戌，公元470年　　[1]春，正月，乙亥，初制間二年一祭南郊，間一年一祭明堂。。，。、州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。

魏北海王颢將之相州，至汲郡，聞葛榮南侵及爾朱榮縱暴，陰爲自安之計，盤桓不進；以其舅殷州刺史範遵行相州事，代前刺史李神守邺。。，。；　　[6]魏太傅、侍中、清河文獻王怿，美風儀，胡太後逼而幸之。。，。、又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、可卻一定要把這些珠寶全都鎖在櫃子裏留著不用，把一件件漂亮的衣服收起來放在箱子裏不穿，眼睛不能常常看見這些東西，身體也不能經常穿一穿，最終卻是這些櫃子，箱子擁有這些珠寶、穿戴這些衣服了。。，。、

今錢徒有五铢之名而無二铢之實，置之水上，殆欲不沈。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。丁酉，張沖病卒，骁騎將軍薛元嗣與沖子孜及征虜長史江夏內史程茂共守郢城。。，。北魏任命呂伯度爲泾州刺史，封他爲平秦郡公。。，。諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、