歡乃東還，遣行台侯景等引兵向荊州，荊州民鄧誕等執元穎以應景。。，。既出門，並散走；唯昙濟不去，攜負景粹十馀日，捕得，斬之。。，。；　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。

今四方瓦解，將軍奮袂而起，所向無前，此乃天意，非人力也。。，。然而，自從禁鹽以來，官員們多有不經心的，收支出納中間，或者有不按照法令執行的行爲。。，。悅棄州城，南保山險，弼謂所部曰：“侯莫陳公欲還秦州，汝輩何不裝束！”弼妻，悅之姨也，衆鹹信之，爭趣上。。，。！蕭赜將要動身，對柳世隆說：“沈攸之一旦叛變，縱火焚燒夏口戰船，順長江東下，就很難控制。。，。

　　[3]夏季，五月，丙午（十二日），北魏國主派員外散騎常侍許赤虎來訪。。，。我認爲從現在開始，南北邊境各藩鎮以及所管轄的各郡縣府佐、統軍到戍主，都應由朝廷大臣中王公以下的人舉薦他們所了解的人來擔任，一定要選拔合適的人才，不拘于出身等級，如果所推薦的人稱職或渎職，就連同舉薦的人一同賞或罰。。，。、　　[2]癸醜，以尚書右仆射王瑩爲左仆射，太子詹事柳惔爲右仆射。。，。台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。

蔡閑已經去世，被追贈給這一爵位。。，。蕭穎胄恐，馳告蕭衍，令遣楊公則還援根本。。，。”　　張惠紹號令嚴明，所至獨克，軍于下邳，下邳人多欲降者，惠紹谕之曰：“我若得城，諸卿皆是國人，若不能克，徒使諸卿失鄉裏，非朝廷吊民之意也。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。沈慶之說：“我承受先帝的厚恩，今天的事情，我會盡我全部的力量。。，。　　[33]魏汾州諸胡反；以章武王融爲大都督，將兵討之。。，。；

是以鄰敵伺間，擾我疆埸，皆由邊任不得其人故也。。，。　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。如今廣遠深入的教化剛剛開創，應當以恩惠與德行感化他們。。，。爾朱榮以天光失邪利，不獲道洛，複遣使杖之一百，以诏書黜天光爲撫軍將軍、雍州刺史，降爵爲侯。。，。、　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。　　初，王弘與兄弟集會，任子孫戲適。。，。

左將軍沈約聽到事變消息之後，騎馬奔入西掖門，有人勸他穿上戰服，他卻說：“朝廷中正成一窩蜂，要是看見我穿著戰服進來，或者會把我當作蕭遙光的同夥呢！”于是，沈約就穿著紅色公服進朝。。，。！他們一支孤軍，千裏而來，糧秣供應不上，求戰不得，自然就會瓦解。。，。只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。朝廷軍隊屢屢敗北，賊黨氣焰日益囂張。。，。　　[28]十二月，癸未（十二日），南齊任命從前的輔國將軍楊集始爲秦州刺史。。，。

現在對出謀劃策的人真僞難辨，或者是因爲他們對梁朝有怨氣，借我們出氣，所以不可全信。。，。　　[3]乙醜（初七），北魏孝明帝的潘嫔生了一個女兒，胡太後詐稱是皇子。。，。廢帝因此從白下過長江，到了瓜步。。，。”于是，孝文帝親手給太子寫下诏令：“你的叔父元勰，以自己的言行樹立了一個很好的榜樣，所以被授官以資勉勵，其節操如白雲一樣純潔；他不貪圖榮華富貴，以官爵爲身外之物，其素心如松柏翠竹。。，。；

沈文秀遣軍主解彥士攻北海，拔之，殺劉彌之。。，。這天夜裏，劉劭關閉台城六門，緊緊防守。。，。　　[3]夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。。，。；淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。崇命邊戍掠得齊人者悉還之，由是齊人亦還其生口二百許人，二境交和，無複烽燧之警。。，。