[14]十一月，丙子，以蕭岩爲開府儀同三司、東揚州刺史，蕭谳爲吳州刺史。。，。、靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。十一月，丙子（十二日），元帝蕭繹在江陵登上皇帝位，改換年號，大赦天下。。，。　　[4]戊子（二十日），炀帝從東都回西京。。，。

賀若弼又時常派遣軍隊沿江打獵，人歡馬叫。。，。”　　當侯景作丞相時，以西州爲自己的府第，對文武百官，無論尊卑都接見交往。。，。　　[29]三月，庚午，梁師都寇靈州，長史楊則擊走之。。，。何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。”上作色曰：“我有時出入，宿衛須得勇毅。。，。[7]北齊任命斛律光爲司徒，武興王高普爲尚書左仆射。。，。

婁太後視疾，問濟南所在者三，齊主不對。。，。且王師頻北，賊徒輕我，今背城一決，理必破之。。，。

其聲雅淡，不爲時人所好，太常善聲者多排毀之。。，。李世民娶了右骁衛將軍長孫晟的女兒爲妻。。。範憤恚，疽發于背，五月，乙卯，卒。。，。

有蓋琮者，上疏請說李密與之合勢拒化及。。，。他性格深沈，有遠大的識見，不是因爲明帝詢問，他是不隨便說話的。。，。他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。

侯景與陳霸先展開了白刃戰以決生死，侯景親率一百多騎兵，扔了長矛，手執短刀，左沖右突地沖擊陳霸先的陣腳，但沖擊不動，侯景的兵衆于是徹底崩潰，陳霸先指揮各路兵馬追擊敗兵，一直追到西明門。。，。派驿使到長安召宗師宇文孝伯趕到武帝所在的地方，武帝崐握住他的手說：“我自己估計不能痊愈了，以後的事都托付給您。。，。卿不宜自同茸，止取名字，宣之行路，言‘我能上事，恨朝廷之不用。。，。　　[25]癸亥（二十九日），陳朝黃法氍攻克合州。。，。

陳文帝迎接他的母親回建康，他母親堅決要求留在鄉裏。。，。冬季，十月，丁卯（初三），炀帝到達東都；己醜（二十五日），炀帝返回西京。。，。；　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。天元召、之儀入臥內，欲屬以後事，天元喑，不複能言。。，。、　　初，雄信骁捷，善用馬槊，名冠諸軍，軍中號曰：“飛將。。，。

楊忠說：“攻和守所處的情勢很不相同，安陸是不能一下子就攻克的；如果我軍拖延時日，久攻疲勞，援兵一來，裏外受敵，這可不是好辦法。。，。；隋文帝問長孫晟：“你認爲該怎麽處置？”長孫晟回答說：“如果阿波可汗是違背朝命，與我大隋作對，理應處以極刑。。，。？　　開府參軍裴謂之上書極力谏阻文宣帝隨意殺人的狂暴行爲，文宣帝對楊說：“這是個蠢人，他怎麽敢這樣做！”楊回答說：“他大概是想讓陛下您殺了他，這樣他好在後世成名吧！”文宣帝說：“小人！我權且不殺，看你怎麽出名！”文宣帝和身邊親信飲酒作樂，得意忘形地說：“真快樂呀！”都督王在旁說：“有大快樂，也會有大痛苦。。，。！　　[9]甲辰（初九），梁武帝派司州刺史羊鴉仁督率兖州刺史桓和、仁州刺史湛海珍等人，帶領三萬人馬向懸瓠方向靠近，運送糧食以接應侯景。。，。、”說著他就叫羅重權宣讀蕭繹的命令，然後將鮑泉鎖在床邊。。，。

　　[31]辛未，诏臨川王西討，以舟師五萬發建康，上幸冶城寺送之。。，。昕不可，景使其儀同三司範桃棒囚之。。，。’王世積的親信對他說：‘河西是全國出精兵強將的地區，可以圖謀大事。。，。

　　[18]北齊從和士開掌權以來，朝政體制毀壞紊亂。。，。夏季，四月，庚午（十五日），炀帝車駕到涿郡的臨朔宮，隨從車駕的文武官員九品以上的，都命令給宅邸安置。。，。　　[16]東魏行台辛術將兵入寇，圍陽平，不克。。，。　　辛亥（二十四日），侯景來到朱雀門浮橋的南面，太子命臨賀王蕭正德把守宣陽門，命東宮學士新野人庾信把守朱雀門，統率皇宮中的三千多名文武官員在浮橋北面安營紮寨。。，。

”獨孤皇後說：“婦人幹政，或許從此就會逐漸盛行，我不能開這個頭。。，。　　[16]庚申（十三日），北齊宜陽王趙彥深死。。，。城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。　　時江南連年旱蝗，江、揚尤甚，百姓流亡，相與入山谷、江湖，采草根、木葉、菱芡而食之，所在皆盡，死者蔽野。。，。、　　延宗初稱尊號，遣使修啓于瀛州刺史任城王，曰：“至尊出奔，宗廟事重，群公勸迫，權主號令。。，。命劉權鎮河源郡積石鎮，大開屯田，捍禦吐谷渾，以通西域之路。。，。