蕭寶寅的行台郎中武功人蘇湛臥病在家，蕭寶寅命令蘇湛的姨表弟、在自己手下擔任開府屬的天水人姜儉去遊說蘇湛，說：“元略受蕭衍的旨令，特意讓他回來除掉我，郦道元的前來，事不可測，我不能坐以待斃，現在必須爲自身考慮，不再作魏朝的臣子了。。，。、這天，天氣嚴寒，狂風卷起大雪，很多池塘堤岸崩裂，軍心動搖。。，。蔡興宗嘗爲東陽太守，玄谟典簽包法榮家在東陽，玄谟使法榮至興宗所。。，。　　[2]丁亥，魏主下诏，稱“太後臨朝踐極，歲將半紀，宜稱‘诏’以令宇內。。，。　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。

崔慧景內心更傾向于立蕭昭胄爲帝，所以一直猶豫不決，不知到底立誰爲好。。，。文度爲外監，專制兵權，領軍守虛位而已。。，。神軌，崇之子；義僖，度世之孫也。。，。；”乃缢殺于獄，並誅嬖臣茹法珍等。。，。

　　上使散騎常侍朱異使于法僧，以宣城太守元略爲大都督，與將軍義興陳慶之、胡龍牙、成景俊等將兵應接。。，。、”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。

李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。　　[5]壬寅（十二日），宣德太後提升蕭衍爲都督中外諸軍事，特許他可以佩劍穿鞋上殿，以及朝見贊拜可以不報姓名。。，。

朕方蕩壹區宇，子育萬姓，若苟如此，南人豈知朝德哉！可诏荊、郢、東荊三州，禁勒蠻民，勿有侵暴。。，。！、方興名位相亞，必不爲己下；軍政不壹，致敗之由也。。，。；法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。

”高歡聽罷，將裴讓之兄弟都釋放了。。，。劉駿病情幾次加重，無法接受請示聽取報告，所有這一切都由顔竣獨自決斷。。，。且寶寅不藉刺史爲榮，吾觀其得州，喜悅特甚，至于賞罰雲爲，不依常憲，恐有異心。。，。　　[14]北魏國主親自統率十萬騎兵、十五萬輛戰車，進攻柔然國。。，。、　　[8]梁武帝即位三年時，诏定新的曆法，員外散騎侍郎祖上奏稱他的父親祖沖之考定古法正確，曆法不可以改。。，。任命薛安都爲都督徐雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；任命常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、

及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。；侍中謝心裏不願意，于是就請求出任吳興太守。。，。

　　[6]初，魏中尉李彪，家世孤微，朝無親援；初遊代都，以清淵文穆公李沖好士，傾心附之。。，。；徐遺寶丟下將士，放火焚燒了湖陸城，投奔了魯爽。。，。死者如果沒有後代聽任另擇繼承人，立即授予封爵。。，。

如是，得人者有賞，不言者有罪，卿等當知之。。，。睿疾病，太皇太後、魏主屢至其家視疾。。，。、八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。　　辛卯（十八日），孝莊帝召見中書舍人溫子，告訴了他欲殺爾朱榮之事，並問他當年王允殺董卓的事，溫子從頭至尾詳細地談了那件事。。，。今和氣不應，風旱爲災，願陛下襲輕服，禦常膳，銮輿時動，鹹秩百神，庶使天人交慶。。，。

步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。”甕生等既入，英促兵攻之，六日而拔，虜三將及士卒七千余人。。，。北魏朝廷诏令都督宗正珍孫去討伐他們。。。

是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。蕭遙光想把謝弄出去到東陽郡做太守，但是因爲謝常常輕視江，所以江堅決請求把謝除掉。。，。　　[28]丁未，魏以昌黎王馮熙爲西道都督。。，。