東宮靠近台城，侯景的士兵登上了東宮城牆向台城內射箭。。，。　　[14]甲戌（疑誤），北齊後主去晉陽。。，。周末權酒坊、鹽池、鹽井，至是皆罷之。。，。、

霸先深義之，以爲蘭陵太守，使助防京口。。，。追贈邵陵王蕭綸爲太宰，谥號爲壯武；河東王蕭譽爲丞相，谥號爲武桓。。，。；

　　梁武帝既然沒有采納侯景的意見，與東魏友好往來，和睦相親，這以後，侯景寫給梁武帝的奏折態度漸漸不恭傲慢起來。。，。　　[6]二月，乙卯朔（初一），出現日食。。，。

炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。及至高獲罪，文帝狠狠地責備元善，元善憂懼而死。。，。　　[8]乙醜（二十一日），北齊儀同三司婁討伐魯陽蠻，打敗了他們。。，。禮部侍郎攝太常少卿許善心等奏請爲太祖、高祖各立一殿，准周文、武二祧，與始祖而三，余並分室而祭，從叠毀之法。。，。、

’又宮內所須，尚書多執法不與，辄怒曰：‘仆射以下，吾會戮一二人，使知慢我之禍。。，。會重雲殿災，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰爲之備。。，。橫屍滿路，不可瘗埋，爛汁滿溝。。，。時啓民可汗之子咄號莫賀咄設，建牙直五原之北，舉遣使與莫賀咄設謀入寇；莫賀咄設許之。。，。；　　[8]初，高祖爲梁相，用劉師知爲中書舍人。。，。帝即位，複以異爲缙州刺史，領東陽太守。。，。

　　[8]三月，庚子（初三），梁武帝臨幸同泰寺，舉行舍身儀式，和大通元年那次一樣。。，。侯景于是寫了一封回複蕭淵明的書信向梁武帝陳述啓奏說：“高氏內心象毒酒一樣狠毒，北方人民對怨恨至極。。，。其妹夫及甥欲來，亦任其意，不勞勸誘也。。，。上聞之，笑曰：“是何能爲！吾折棰笞之。。，。！　　[18]乙卯，東魏大將軍洽朝于邺。。，。忤旨者嚴霜夏零，阿旨者甘雨冬澍；榮枯由其唇吻，廢興候其指麾；所私皆非忠谠，所進鹹是親戚，子弟布列，兼州連縣。。，。；

”景乃儀同三司田英、郭駱守曆陽，以鐵爲導，引兵臨江。。，。、　　[3]當初，朝廷任命安陽令呂珉爲相州刺史，改任相州刺史王德仁爲岩州刺史。。，。周主既克並州，複遣韋孝寬招之，令其子以上大將軍、武鄉公告身及金、馬腦二酒鍾賜伏爲信。。，。、秋季，七月，辛亥（初四），炀帝賜給啓民可汗玺書，說由于“漠北並未平靜，還須要征戰，只要你們存心恭順朝廷，何必變易服裝呢？”　　帝欲誇示突厥，令宇文恺爲大帳，其下可坐數千人；甲寅，帝于城東禦大帳，備儀衛，宴啓民及其部落，作散樂。。，。；？

王世充把這些人全都坑殺在黃亭澗，死者達三萬余人。。，。勇自以廢非其罪，頻請見上申冤，而廣遏之不得聞。。，。現在應當登記郡縣的戶口、士兵及馬匹的數目，上報魏公，由他自己獻上。。，。、