十一月，甲申（初四），朝廷下令由高隆之爲錄尚書事，任命前大司馬婁昭爲司徒。。，。時後軍猶數萬人，高麗隨而抄擊，最後贏弱數千人爲所殺略。。，。”自此以後文帝更加厭惡李德林。。。

安都夜爲戰備，將旦，嗣徽等又至，安都帥甲士三百開東、西掖門出戰，大破之，嗣徽等奔還石頭，不敢複逼台城。。，。、乙未（二十七日），他被裝在沒有帷蓋的車上，嘴裏銜著木棍，被反綁著。。，。文都顧謂皇泰主曰：“臣今朝死，陛下夕及矣！”皇泰主恸哭遣之，出興教門，亂斬如盧楚，並殺盧、元諸子。。，。！、蕭琮宗族中的涉及服喪缌麻三月的人，都按才能提拔任用了，蕭琮的幾個兄弟，都在朝廷作官。。，。

　　[33]冬季，十月，戊辰（初三），梁朝給陳公陳霸先進爵爲王。。，。今京都覆沒，君辱臣死，誰敢愛命！君侯體則皇枝，任重方嶽，遣仆一軍，猶賢乎已，乃更止之乎！”至遣使間道詣江陵，受湘東王繹節度。。，。！　　[1]春季，正月，湘東王任命南平內史王褒爲吏部尚書。。，。　　[7]戊午（二十四日），陳武帝祭祀明堂。。，。”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！”辛未（二十九日），派李密往崤山以東，收服他尚未歸附的余部。。，。

侯景爲此很厭惡他，指使他的仇人刁戍把蕭谘刺殺在廣莫門外。。，。又授予他上儀同三司，出朝擔任濟南太守。。，。如此，雖年降複業之诏，屢下蠲賦之恩，而民不得反其居也。。，。尉遲迥得知此事後，就殺了晉昶和破六韓裒，然後召集相州文武官吏和百姓，登上城北門樓，對他們說：“楊堅憑借著皇後父親的地位，挾制年幼的天子，作威作福，這種不遵守臣道的行爲，早已路人皆知。。，。

　　[18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。王琳兵敗後，陳昌從安陸出發，將要渡江時，寫了一封信給陳文帝，信裏言辭頗傲慢不遜。。，。

其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。李元吉性情驕橫，生活奢侈，有幾百名奴婢侍妾，喜歡讓他們穿上戰袍，作打仗的遊戲，前後死傷了很多人，李元吉也曾受傷。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。軍還，將至紫陌，光乃駐營待使。。，。在侯景之亂時，梁南甯州刺史徐文盛被湘東王蕭繹召赴荊州，由于當時華夏戰亂，無暇顧及經略邊遠地區，當地土著瓒遂得以竊據一方，國家只好遠遠地授予他刺史職務，由他的兒子震承襲至今。。，。”帝覽之，不悅，謂鴻胪卿曰：“蠻夷書無禮者，勿複以聞。。，。

　　[3]宇文化及攻魏州總管元寶藏，四旬不克。。，。　　[20]北周益州總管王謙也不願意依附楊堅，于是出動巴、蜀地區的軍隊攻打始州。。，。、十二月，已未（初八），處羅可汗來到臨朔宮朝見炀帝，炀帝大爲高興，以特殊的禮儀接待了處羅可汗。。，。　　[40]壬午（二十三日），北周大赦天下。。，。倘若青州、徐州一旦平定，就可以隨後慢慢攻取燕、趙之地了。。，。、　　[6]北平襄侯段文振爲兵部尚書，上表，以爲帝“寵待突厥太厚，處之塞內，資以兵食，戎狄之性，無親而貪，異日必爲國患，宜以時谕遣，令出塞外，然後明設烽候，緣邊鎮防，務令嚴重，此萬歲之長策也。。，。

　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。”其四，以爲“今天下無事，而猶日不暇給，宜省事、息費，事省則民養，費息則財聚。。，。、　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。

敵人一定望旗奔逃潰敗，我軍所向之處，敵軍都會挫敗消滅，一次征伐就能使天下大定，確實在于這次機會。。，。　　河南、山東發大水，餓殍遍野。。，。、

蕭循派記室參軍沛人劉向武陵王蕭紀求援，蕭紀派潼州刺史楊乾運去救援他。。，。現在陛下又與高氏修好講和，讓我何處安身呢？請求您讓我再次與高澄交戰，來顯示梁朝的皇威！”梁武帝寫信回答侯景說：“我與你之間君臣大義已定，怎會有你打了勝仗就接納你，打了敗仗就抛棄你的道理呢？現在，高澄派遣使者來求和，我也想停止幹戈。。，。？！　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。

　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。　　[5]關中大旱，民饑，上遣左右視民食，得豆屑雜糠以獻。。，。自從侯景叛亂以來，道路斷絕了，幾個月內，便發展到了人吃人的地步，仍免不了有餓死之人，一百個人裏面活下來的不到一二。。，。　　[8]二月，東魏殺掉了南兖州刺史石長宣，這是討伐侯景的同黨。。，。　　[20]當初，北齊胡太後因爲自己行爲不好而感到羞愧，爲了得到北齊後主崐的喜歡，于是把哥哥胡長仁的女兒修飾打扮住在宮裏，使後主能見到她，後主見後果然很喜歡，納她爲昭儀，地位僅次于皇後。。，。