[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。北魏派遣淮陽王尉元和平南將軍薛虎子等人前去討伐他們。。。”沖又表稱：“臣與彪相識以來，垂二十載。。，。張興世暗中派遣部將黃道標，率七十條快艇直插錢溪，安營紮寨。。，。垣崇祖回城後，對心腹官員說：“胡虜這次進攻，並不是有計劃的行動，不過是聽了叛賊的報告而臨時發兵，所以容易使他們中計。。，。

向旦，攸之帥衆過江，至魯山，軍遂大散，諸將皆走。。，。戴法興被殺以後，各位大臣無不感到震動，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔師伯秘密策劃，要廢掉劉子業，立劉義恭爲皇帝。。，。”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。懷又奏：“邊鎮事少而置官猥多，活野一鎮自將以下八百余人，請一切五分損二。。，。　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。

　　北魏孝莊帝打算離開京城躲避元颢的大軍，但不知該去哪裏好。。，。嘗于食中得蟲，又左右進羹誤傷帝手，皆笑而赦之。。，。你們這種用意，朕不明白爲的是什麽。。，。

上不答，獨曰：“田舍公得此，已爲過矣。。，。元颢新入，人情未安，今往擊之，無不克者。。，。狄人既不會攻城，在荒涼的郊野上也搶不到什麽東西，他們的馬把青草吃光就會撤走，定會受到懲罰。。，。沈攸之懷疑這麽多翻船中有詐，派人打撈翻船及木排，得了好崐多袋米。。，。宣武帝左右的人都四處出動去追逐禽獸去了，身邊沒有幾個衛士，所以倉猝之間不知如何是好。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。

王敬則起兵，其來頭凶猛，聲勢甚大，但是僅在很短的時間內就以失敗而告終。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。這樣的話，蕭穎胄將進退兩難，無論如何也解釋不清自己，因此就必定要落入我的圈套之中。。，。由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。

魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。這一機會已經失去了，所以不如求救于北魏，與他們聯合起來，尚且不失爲上策。。，。又求見傳诏；法亮亦不遣，且執錄其使。。，。；”先是，奚毅言榮欲因獵挾天子移都，由是帝益疑之。。，。　　三月，蕭衍派鄧元起前去占據南堂西邊的長江岸，田安之駐紮在城北，王世興駐紮在曲水舊城。。，。