”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。且爲官保全城府，謹守庫藏，端坐待縛。。，。其余的人有的在深山中伐木，有的在平地鋤草，來回販運作買賣的人在路上川流不息。。，。長孫稚固辭太尉，乃以爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、奚康生至，植乃開門納魏兵，城庫管龠，悉付康生。。，。”帝欲親至陵所，戊辰，诏：“諸常從之具，悉可停之；其武衛之官，防侍如法。。，。；

　　[11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。殷沖、尹弘、王羅漢以及淮南太守沈璞也全被誅殺。。。、　　[10]秋季，七月，東魏荊州刺史王則侵犯淮河以南地區。。，。孝莊帝想趁機殺了他，左右大臣苦苦勸谏，這才作罷，便讓人用床辇將爾朱榮擡到了中常侍省。。，。深欲引兵至折敷嶺迎之，謹曰：“破六韓拔陵兵勢甚盛，聞乜列河等來降，必引兵邀之，若先據險要，未易敵也。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。

　　[11]九月，癸醜，魏太皇太後馮氏殂；高祖勺飲不入口者五日，哀毀過禮。。，。；壬戌（初四），孫昙等大敗，與晉陵袁標一起棄城逃跑。。，。蕭淵藻不過是一個衣裝華麗而無真才實學的少年，完全不懂治理之道，過去的名將，大多數都被他囚禁殺戮了，現在所任用的，都是他左右的一些少年人，這是可以攻取的第三點理由。。，。　　丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。朝廷若欲進取，時不可失；若欲保境甯民，則臣居此無事，乞歸侍養。。，。；

　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。　　[5]蕭寶寅行及汝陰，東城已爲梁所取，乃屯壽陽棲賢寺。。，。　　[14]五月，丁巳朔，魏加爾朱榮北道大行台。。，。”　　[11]南兖州刺史蕭道成在軍中久，民間或言道成有異相，當爲天子。。，。　　[23]壬午，魏安定靖王休卒。。，。

由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。天下銅很少，就應該減輕錢幣的重量，以此來制止惡性循環的局面，使國家富足，老百姓寬裕。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；莫折念生進逼岐州，岐州城裏的人抓住了刺史魏蘭根策應莫折念生。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。鋒出，登車，兵人欲上車，鋒有力，手擊數人皆仆地，然後死。。，。

　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。　　[2]戊子，以徐州刺中新安王子鸾領司徒。。，。若使蕭衍克濟，上下同心，豈唯後圖之難，亦恐揚州危逼。。，。