癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、”慕容白曜同意，肥城果然崩潰，北魏大軍繳獲粟米三十萬斛。。，。”孝祖具問朝廷消息，僧韶隨方譬，並陳兵甲精強，主上欲委以前驅之任。。，。西昌侯蕭鸾派遣蕭坦之進去宮奏請誅殺楊珉，何皇後哭得淚流滿面，對郁林王說：“楊郎多麽年輕、多麽英俊啊！又沒有什麽罪，怎麽可以無緣無故就殺掉呢？”蕭坦之見狀趕緊向郁林王悄悄耳語道：“外面紛紛傳說楊珉同皇後有苟且之情，事實確鑿，遠近皆知，不可以不殺掉呀。。，。？！、

不久聽說柳世隆、劉亮大軍將要到來，孔道存和三個兒子一同自殺。。，。、　　[39]初，晉壽民李烏奴與白水氐楊成等寇梁州，梁州刺史範柏年說降烏奴，擊成，破之。。，。儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。

丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。乃峻邊兵之格，鎮人不聽浮遊在外，于是少年不得從師，長者不得遊宦，獨爲匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，邊任益輕，唯底滯凡才，乃出爲鎮將，轉相模習，專事聚斂。。，。！、所以，姜太公起于屠夫漁夫之中做了周朝的太師，傅說放下築屋壘牆的工作，做了殷朝的宰相。。，。薛索兒派申令孫入城說服申闡，申闡出來投降。。，。丙戌，以勰爲使持節、都督中外諸軍事。。，。、陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。

　　蕭道成與杜黑騾酣戰，自午後一直戰到次日天明，流箭飛石，始終不停。。，。”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、聞帝屢誅大臣，傳雲當遣兵襲江州，十一月，丙辰，顯達舉兵于尋陽，令長史庾弘遠等與朝貴書，數帝罪惡，雲“欲奉建安王爲主，須京塵一靜，西迎大駕。。，。”這才把孝武帝拉攏他的事秘密告訴了高歡。。。

　　[4]魏隴西公琛等攻拔馬頭戍，殺太守劉從。。，。班師之日，兵不戍一城，土不辟一廛。。，。　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。”　　癸亥（二十一日），柳元景秘密出兵，來到新亭，緊靠著山麓築起營壘。。，。　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。是則堯、舜止一人，而桀、纣以千百；和氣不至，蓋由于此。。，。；、

魏主善之，曰：“江陽可大任也。。，。　　[2]北魏尉元因彭城兵荒馬亂之後，無論官府還是民間，財力全都枯竭，所以特向朝廷請求撥發冀、湘、濟、兖四州的庫存糧食，用張永所抛棄的九百艘船只，順清河運載，赈濟新並入版圖的居民，北魏朝廷批准了。。，。、那麽，他的朝職俸祿就全部接受，但藩國食祿和恤親財物則只接受三分之一。。，。君有得失，不能面陳，而上表顯谏，欲以彰君之短，明已之直，此豈忠臣所爲乎！如高允者，乃忠臣也。。，。！秋季，八月己未（十二日），朝廷下令免除元匡死罪，剝奪了他的官爵，讓車騎將軍侯剛代替了他的中尉職務。。，。作解散髻，斜插簪；朝野慕之，相與仿效。。，。；

戊戌夕，興世宿景洪浦，靈秀亦留。。，。既而尚書以國用不足，複欲征斂。。，。六月，丙午（初五），劉駿返回宮內。。，。命令巴陵王劉休若指揮建威將軍吳興人沈懷明、尚書張永、輔國將軍蕭道成等各路人馬，向東討伐孔觊。。，。、　　[6]秋，七月，辛醜，以會稽太守安陸侯緬爲雍州刺史。。，。　　劉胡逃到石城，被捕並被斬首。。，。

劉劭任命劉浚爲南徐州刺史，命崐令他和南平王劉铄一同主管尚書事務。。，。　　[13]丙子（初六），北魏尊封胡太妃爲皇太後，讓她住進崇訓宮。。，。破六韓拔陵果然帶兵截擊乜列河，全部俘獲了乜列河的人馬；元深的伏兵出擊，破六韓拔陵被打得一敗塗地，北魏伏兵重新得到了乜列河的部衆而返回。。，。；　　開初，元詳娶了宋王劉昶的女兒，對待她十分疏遠薄情。。，。”蕭衍又時馬仙說：“小白不記管仲舊仇，重耳亦不記寺人舊怨，而爲過去的人所贊道美。。，。

如果是聖主，無須封禅；如果是凡主，不應該封禅。。，。；元熙的首級被送到了洛陽，他的親戚朋友都不敢去看，只有從前的骁騎將軍刁整收藏了他的屍身。。，。河東王蕭铉在早先因年齡小、才力弱，所以沒有被明帝殺掉。。，。、

日已暮，勇多置幡旗于樹顛，夜，分騎爲十隊，鳴角直前，擒魏儀同三司程華，斬儀同三司王征蠻而還。。，。　　[9]己酉（二十三日），臨川王蕭宏因公事而降職爲骠騎大將軍。。，。即使陛下想要在萬代之中樹立賢人的榜樣，那麽，皇家宗廟祭祀又怎麽辦呢？”孝文帝很受感動，並爲此吃了一次稀粥。。，。？隴西李沖以才識見任，當朝貴重，所結姻2922，莫非清望；帝亦以其女爲夫人。。，。；　　[2]癸巳（初五），劉宋明帝劉征召會稽太守尋陽王劉子房任撫軍將軍，命巴陵王劉休若接替劉子房的職位。。，。

朝廷很快诏令楊津擔任定州刺史兼北道行台。。。禮畢，帝乘畫輪車，出東掖門就東邸。。，。　　[13]沈懷明、張永、蕭道成等軍于九裏西，與東軍相持。。，。、诏令高雲派他的世子到北魏平城朝見，高雲以有病作借口加以崐推辭，而派堂叔高升幹隨同使節前往平城。。，。