梁武帝下诏任命陳霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、密書誘廣陵令劉詢，使燒城爲應，詢以告南兖州刺史南康王會理。。，。

高紹義和靈州刺史袁洪猛領兵發兵向南，打算奪取並州。。，。敏大懼，數與渾及善衡屏人私語；述谮之于帝，仍遣虎贲郎將河東裴仁基表告渾反。。，。；

秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。。，。、北周國主滅掉北齊，要對這些人給予寬恕恩惠，下诏說：“犯罪不能株連後代，是古代已有的法律。。，。初，阙可汗附于李軌；隋西戎使者曹瓊據甘州誘之，乃更附瓊，與之拒軌；爲軌所敗，竄于達鬥拔谷，與吐谷渾相表裏，至是內附。。，。；乙醜，張綸克離石，殺太守楊子崇。。，。楊素恐怕突厥人逃跑，命令騎兵稍稍後退，親自帶領兩名騎兵和兩名投降的突厥人與突厥軍隊一起行進，突厥軍沒有察覺。。，。帝欲盡殺俨府文武職吏，光曰：“此皆勳貴子弟，誅之，恐人心不安。。，。

性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。。，。、二人商量好後，派人報告虞世基，虞世基懷疑謀反的事不真實，壓下來沒有答複。。，。　　[22]辛醜，齊以斛律光爲太傅，馮翊王潤爲太保，琅邪王俨爲大司馬。。，。　　[2]蘇威奏請五百家置鄉正，使治民，簡辭訟。。，。”述爲之言于太子，奏高祖，以渾爲穆嗣。。，。侯景果然推辭而不肯入朝，他在給宇文泰的信中說：“我恥于同高澄並行，又怎麽能同大弟您比肩呢！”宇文泰收到了這封信後，便派行台郎中趙士憲將以前派去的救援侯景的各路軍隊全部召回。。，。！

隋骁果尚近萬人，亦各縱遣，任期所之。。，。秀以嬖人萬智光爲武通行軍司馬。。。　　[9]乙卯（二十一日），離石郡的胡人劉苗王率衆造反，他自稱天子，擁有部衆幾萬人，將軍潘長文率兵討伐劉苗王，但未能獲勝。。，。　　[3]癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。。，。

梁武帝把各官署倉庫裏貯藏的錢財聚集起來，集中在德陽堂，用來補充軍需。。，。合州刺史裴景徽，琳兄珉之婿也，請以私屬爲鄉導。。，。　　初，九軍度遼，凡三十萬五千，及還至遼東城，唯二千七百人，資儲器械巨萬計，失亡蕩盡。。，。”梁武帝聽從了謝舉、朱異的話，給邺城回信說：“貞陽侯早一到，侯景晚上會押送回去。。，。、

如果您不答應我一這要求，我就統率兵馬，來到長江之上，殺向閩、越地區。。，。、方戰不利，乃多掘小坑，草覆其上，以兵挑之，既戰，僞北；林邑逐之，象多陷地顛踬，轉相驚駭，軍遂亂。。，。；

　　[23]北周的處士韋是韋孝寬的哥哥，他的志向是崇尚平和淡泊，魏、周之際，曾十次征召他做官，他都不屈志服從。。，。、　　[12]魏徙並州刺史王思政爲荊州刺史，使之舉諸將可代鎮玉壁者。。，。災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。長史宇文仲鸾等人不服從，都被殺掉了。。，。

命令楊廣統率軍隊從六合出發，楊俊統率軍隊從襄陽出發，楊素統率軍隊從永安出發，荊州刺史劉仁恩統率軍隊從江陵出發，蕲州刺史王世積統率軍隊從蕲春出發，廬州總管韓擒虎統率軍隊從廬江出發，吳州總管賀若弼統率軍隊從廣陵出發，青州總管弘農人燕榮統率軍隊從東海出發，共有行軍總管九十位，兵力五十一萬八千人，都受晉王楊廣的節度指揮。。，。帝欲出塞耀兵，徑突厥中，指于涿郡，恐啓民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟谕旨。。，。憲命谯王儉擊天柱，滕王擊穆支，並破之，斬首萬余級。。，。　　宣城內史楊的華遣其子雄將郡兵繼至，援軍大集，衆十馀萬，緣淮樹柵，景亦于北岸樹柵以應之。。，。