難將作，江陽長張惠紹馳告裴蘊，與惠紹謀矯诏發郭下兵收化及等，扣門援帝。。，。孝寬掘長塹，邀其地道，選戰士屯塹上；每穿至塹，戰士辄禽殺之。。，。；　　[2]以尚書右仆射楊素爲左仆射，納言蘇威爲右仆射。。，。太子楊廣聽說此事，對左庶子張衡說：“讓楊勇悔過自新，這要幹什麽？”張衡說：“我看裴肅的意思，是要讓他象周代吳國的太伯、漢代的東海王一樣。。，。？、”伏連信之，發京畿軍士，伏于神虎門外，並戒門者不聽士開入。。，。　　丁未（二十四日），北周朝廷任命丞相楊堅都督中外諸軍事。。，。

　　[7]夏季，五月，己醜（初七），有突厥男女九萬人來歸附。。，。武林侯谘奏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。。，。丁巳（初三）北齊國主也從晉陽趕赴洛陽。。。邵陵王蕭綸聽說錢塘的部隊已經失敗，就出逃至鄱陽，鄱陽內史、開建侯蕭蕃帶兵拒絕蕭綸入城，蕭綸進軍攻擊蕭蕃，打敗了對方。。，。、　　[13]夏季，四月，湘東王的嫡長子蕭方等來到江陵，湘東王蕭繹這才知道城已經陷落，就下令砍伐江陵周圍七裏之內的樹木設立柵欄，又挖掘三道壕溝進行防守。。，。

李密知道裴仁基進退兩難的狼狽處境，就派人勸說他投降，並以厚利來誘惑他。。，。　　吳興人章華，好學不倦，工于詩文，朝中群臣因爲他沒有功勞，又缺乏資曆，競相诋毀他，任命他爲太市令。。，。有宮人白蕭後曰：“外間人人欲反。。。

盡管他居住在幽暗的房子中，卻一直衣冠楚楚，坐在宮中便座上，在酷暑的日子裏，也沒有袒胸露懷。。，。　　先是玄感陰遣家僮至長安，召李密及弟玄挺赴黎陽。。，。但是李密的將佐從此開始有了猜疑和不安定的情緒。。。攻者自勞，守者常逸，豈有旬朔之間已須救援！適憂爾衆有不返之危。。，。！西域的胡族商人何潘仁進入司竹園爲盜賊，有部衆幾萬人。。，。

二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。　　三年（癸亥、603）　　三年（癸亥，公元603年）　　[1]秋，八月，壬申，賜幽州總管燕榮死。。，。、

己亥（二十日），李淵進軍到壺口，河邊的百姓向李淵獻船的每天有一百多人。。，。北齊軍司尉瑾、儀同三司蕭軌向南侵犯皖城，晉州刺史蕭惠獻出州郡投降了。。，。、

他們選進入隴地，然後到達了原州，經過了北長城。。，。王僧智和他的弟弟豫章太守王僧都投奔北齊。。。憎人道澄用佛幡把他拉入城中，于是劉武周攻陷了介州，唐命左武衛大將軍姜寶誼、行軍總管李仲文迎擊劉武周。。，。、

王韶、李雄、元岩俱有骨鲠名，李徹前朝舊將，故用之。。，。、　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。亮夜將數百騎襲孝寬營，不克而走。。，。所以蜀地財富增殖很快，兵器衣甲積累了很多，共擁有八千匹戰馬。。，。乙巳（初八），蕭紀登基即皇位，改年號爲天正，把大兒子蕭圓照立爲皇太子，並封兒子蕭元正爲西陽王，蕭圓滿爲竟陵王，蕭元普爲谯王，蕭元肅爲宜都王。。，。萬歲置書竹筒中，浮之于水，汲者得之，言于素。。，。

因此，將士們莫不戰栗驚恐，都懷有必死之心，奮勇向前，從不後退，因此楊素戰無不勝，稱爲名將。。，。　　初，文獻皇後既崩，宣華夫人陳氏、容華夫人蔡氏皆有寵。。，。、現在穎川快要陷落，希望大王您親自去建立這一功業。。，。九月，己未（十三日），炀帝到達濟源，駕臨張衡宅邸。。，。我們要是滯留，自己將自己耽誤在堅城之下，他們則有時間加強防備以對待我們。。，。

　　[7]乙卯，齊以北平王堅錄尚書事。。，。以晟爲左勳衛骠騎將軍，持節護突厥。。，。　　[2]甲申（十九日）周迪的部下潰敗，他脫身越過東興嶺，逃奔到晉安，投靠陳寶應。。，。