[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、袁深爲恐懼，就編了一些理由，請求調任外地。。，。癸酉，鸾遣兵二千人圍锵第，殺锵，遂殺子隆及謝粲等。。，。今西南二方，兵革未息，郊甸之內，大旱逾時，民勞物悴，莫此之甚，承天育民者所宜矜恤；伏願陛下側躬聳意，惟新聖道，節夜飲之樂，養方富之年，則魏祚可以永隆，皇壽等于山嶽矣。。，。；

　　[23]冬季，十月，己酉（初一），梁武帝又設四部無遮大會。。，。性甚嚴暴，喜愠無常，刀槊弓矢，不離于手，每有嗔嫌，辄行擊射，左右恒有死憂。。，。只是朕仍處在哀痛追念時期，不斷的悲傷與懷念使朕已經沒有力量一個人去處理朝廷事務。。，。歡以嶽爲關西大行台，嶽以泰爲行台左丞，領府司馬，事無巨細皆委之。。，。壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。

南岐州刺史盧待伯不受代，泰遣輕騎襲而擒之。。，。　　[10]庚午（十九日），北魏征召各州郡之兵二十萬人，時間定于八月中旬，會集懸瓠，准備再行南伐。。，。富陽百姓唐之，趁機利用妖術，蠱惑人們起來叛亂，攻陷了富陽。。，。安葬時的禮儀與拓跋尉元的一樣，孝文帝親自送靈柩到郊外，然後失聲恸哭返宮。。，。

粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！　　[6]庚辰（二十八日），北魏揚州刺史任城王元澄派遣長風城城主奇道顯入侵梁朝，占取了陰山、白藁兩個城堡。。，。、在益州時，劉悛曾制作黃金的浴盆，其他物品也與此相稱。。，。陳伯之擁強兵在江州，非主上舊臣，有自疑之意；且熒惑守南鬥，讵非爲我出邪！今者一行事若無成，入魏不失作河南郡守。。，。；！”鄭紹叔對他說：“哥哥回到朝廷之後，請一字不差地對天子說：如果崐要攻取雍州的話，我鄭紹叔要率衆搏一死戰！”鄭植回朝去，鄭紹叔把他送到南岘，兄弟二人執手相視，恸哭而別。。，。！

　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。禮至，津欲出擊之，長史許被不聽，津手劍擊之，被走得免。。，。若依公孫崇，止以十二律聲，而雲還相爲宮，清濁悉足。。，。甲辰，太子弘即皇帝位，大赦，尊皇後曰皇太後。。，。　　[3]魏馮太後內行不正，以李奕之死怨顯祖，密行鸩毒，夏，六月，辛未，顯祖殂。。，。西魏丞相宇文泰隨即留下權景宣鎮守張白塢，讓他統管東南地區的軍隊中響應關西的人馬。。，。

　　宇文泰率領軍隊向隴地進發，留下兄長的兒子宇文導以都督的身份鎮守原州。。，。朝崐廷诏令行台侯景等人討伐郭遷，攻下了青州。。，。魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。今或在京師，或據州鎮，高王除之則失人望，留之則爲腹心之疾。。，。早晚奉陪的都是受寵的左右侍從，而與朝廷大臣相距甚遠。。，。　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。

常乘羸牛笨車，逢竣鹵簿，即屏住道側。。，。魏主自代徙雜畜置其地，使福掌之；畜無耗失，爲司衛監。。，。；”　　丁卯，帝使大都督源子恭守陽胡，汝陽王暹守石濟，又以儀同三司賈顯智爲濟州刺史，帥豫州刺史斛斯元壽東趣濟州。。，。俄而谌引兵入壽昌閣，帝走趨徐姬房，拔劍自刺，不入，以帛纏頸，輿接出廷德殿。。，。道根命大開門，緩服登城，選精銳二百人出與魏兵戰，破之。。，。

朝之老成，宜遂情願，徙授幽州刺史，令存勸兩修，恩法並舉。。，。當時，宮殿門戶已經關閉，王敬則打算開門出去。。，。兵貴神速，時間長就容易發生變化。。，。　　[12]閏月乙醜（初十），梁朝任命臨川王蕭宏爲司待、行太子太傅，尚書左仆射沈約爲尚書令、行太子少傅，吏部尚書袁昂爲右仆射。。，。、

文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。謝三次上表于齊明帝表示辭讓，但是明帝不准許。。，。

宗悫大爲生氣，說：“我宗悫已經快六十歲了，爲國家竭忠盡力，到現在才得到了豫州這麽一個鬥大的地方，我不能再和典簽一起處理州府事務。。，。”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。”將留之，泰固求複命；歡既遣而悔之，發驿急追，至關不及而返。。，。；　　[13]乙未，以蕭赜爲領軍將軍，蕭嶷爲江州刺史。。，。敕勒部落詐降，襲擊羅雲，將其斬首，拓跋天賜僅逃出一命。。，。