葛榮聞之，喜見于色，令其衆曰：“此易與耳，諸人俱辦長繩，至則縛取。。，。尚書令何尚之請求重新恢複這二州原來的轄地，孝武帝不允許。。，。

十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。找了半天沒有找著，東昏侯又用菰草紮成明帝的形狀，然後用刀斬下草人的腦袋，把它懸挂在東遊苑的門上。。，。劉休仁察覺到明帝的心思，所以上疏請求解除揚州刺史的職務。。，。

上以魯生爲北司州刺史，魯賢爲北豫州刺史，超秀爲定州刺史。。，。太子風韻甚和，上晚年好遊宴，尚書曹事分送太子省之，由是威加內外。。，。

這年，這種謠傳更爲厲害，廢帝常對左右侍從說：“自從我登基即位以來，還沒有實行過戒嚴，這使人感到不痛快。。，。及世祖即位，昭先具以靈誕之語啓聞，靈誕坐下獄死。。，。累書欲因遊獵會境上，敬兒報以爲“心期有在，影迹不宜過敦。。，。

垣崇祖恰恰出城送客，城中百姓驚恐萬狀，全都跑到船上，准備乘船逃走。。，。”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。

垣慶延、垣祗祖、沈都說：“今年天氣幹旱炎熱，官軍遠道而來，一定疲勞困頓，把他們引到城下，我們以逸待勞，可以一戰取勝。。，。、這就說明司馬氏的命運在郏已經告終，而拓跋是在雲中、代郡接受天命興起來的一支。。，。、現在既然大家推舉我爲首領，就應該跟以前有所不同，不能淩辱漢人，違犯軍紀，生死任我指揮調度才行；否則，就會被天下人恥笑。。，。；　　夏季，四月，北魏太後常氏去世。。，。

會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。馬隊主劉巨，世祖時舊人，詣锵請間，叩頭勸锵立事。。，。處士何點謂人曰：“我作《齊書》已竟，贊雲：‘淵既世族，儉亦國華；不賴舅氏，遑恤國家！’”點，尚之孫也。。，。；！

　　北魏梓潼太守苟金龍兼任關城戍主，梁朝軍隊來到時，苟金龍病重，不能指揮。。，。崔光代理太尉的職務，捧著策書獻上印玺和绶帶，太子跪著接授了，穿上禮服，走上太極殿，即皇帝位。。，。黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。這時，龐孟虬率兵前來增援殷琰，劉派人請求援兵，情況緊急。。，。”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。我們倆都年已七十，哪裏還吝惜自己以後的歲月！”于是，幾天之內，史仁祖和胡天翼都先後自殺，但武帝和太子卻不知道。。，。！

縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。　　[29]以始安王遙光爲南郡太守，不之官。。，。刁雙說：“人固有一死，最難得的是爲知己而死，希望你不要替我擔心。。，。以始興王浚妃父褚湛之爲丹楊尹。。。　　[6]二月，以太尉元法僧爲東魏王，欲遣還北，兖州刺史羊侃爲軍司馬，與法僧偕行。。，。　　[3]二月，柔然汗國南下侵北魏。。，。

建安王劉休仁等這才得以出宮，回到了自己的家。。，。　　初，馮熙以文明太後之兄尚恭宗女博陵長公主。。，。