及其衰也，百官之任不能擇人，而禁令益多，防閑益密，有功者以閡文不賞，爲奸者以巧法免誅，上下勞擾而天下大亂。。，。今天如果誅殺李雲，我恐怕世人會將這件事比作商纣王對盡忠勸谏他的比幹施行挖心的酷刑，因而再次進行譴責。。，。這樣，征調數量增加，人民貧困，花費增多，貢品卻少。。，。　　[19]是歲，疏勒王季父和得殺其王自立。。，。號吾率先輕裝入侵，進犯隴西郡邊界。。，。馬融自殺未遂，田明就死在發配途中。。，。

輔怯失守，會營中無故自驚，輔欲走，爲左右所殺。。，。　　[4]夏，四月，癸酉，車駕還宮；己卯，赦天下，改元。。，。；　　[8]秋，七月，司空楊賜免；以太常颍川唐珍爲司空。。，。；

　　闳，安之玄孫也，苦身修節，不應辟召。。，。步大陳兵而見之，怒曰：“步有何罪，君前見攻之甚！”闳按劍曰：“太守奉朝命，而文公擁兵相拒。。，。！如今禁止贓官的子孫當官，以輕從重，讓善良無罪之人感到恐懼，這不符合先王慎于使用刑罰的原意。。，。”慮既到，兜題見慮輕弱，殊無降意。。，。

太後賜诏書褒美曰：“須東羌盡定，當並錄功勤；今且賜錢二十萬，以家一人爲郎中。。，。；　　[8]盧芳從匈奴地區又返回內地，住在高柳。。，。又任命袁術爲後將軍，曹操爲骁騎校尉。。，。和帝沒有批准，只將劉暢的封土削去成武、單父兩縣。。，。、廖等不得已受封爵而上書辭位，帝許之。。，。

我將追隨史魚去死，向皇上屍谏！”順帝看了虞诩的奏章，于是不對虞诩降罪。。，。！中常侍呂強上書規勸說：“普天之下的財富，無不生于陰陽，都歸陛下所有，難道有公私之分！而現在，中尚方廣斂各郡的珍寶，中禦府堆滿天下出産的絲織品，西園裏收藏著理應由大司農管理的錢物，骥廄中則飼養著本該歸太仆管理的馬匹。。，。！肜又雙財利撫納鮮卑大都護偏何，使招致異種，駱驿款塞。。，。翼謝絕賓客，閉門自守，由是得免。。，。

　　[13]甲子，任尚與騎都尉馬賢共擊先零羌狼莫，追至北地，相持六十余日，戰于富平河上，大破之，斬首五千級，狼莫逃去。。，。　　[12]以長樂少府平晏爲大司徒。。。

黃河堤岸離水面有十余丈高，無法下去，就用絹結成坐椅，讓人在前面背著獻帝，其余的人都爬著下去，有的人從堤岸上自己跳下去，把官帽全都撤壞了。。，。攻勢如暴風驟雨，兵鋒所至，公孫述的軍隊全都奔逃四散。。，。洪親見呼張陳留爲兄，則洪府君亦宜爲弟，同共戮力，爲國除害，奈何擁衆觀人屠滅！洪惜力劣，不能推刃爲天下報仇，何謂服乎！”紹本愛洪，意欲令屈服，原之；見洪辭切，知終不爲已用，乃殺之。。，。；！太學生劉陶上議曰：“當今之憂，不在于貨，在乎民饑。。，。

　　冬季，十月壬子（初五），明帝臨幸辟雍，第一次舉行養老禮。。，。隗囂親自率領大軍數萬人包圍略陽。。。

于是鸩殺王谏而封張永爲貢符子。。。那裏的人接受往年失敗的教訓，必然因畏懼而團結一致，內外呼應。。，。　　[23]下诏廢除光熹、昭甯、永漢三個年號，仍稱本年爲中平六年。。，。、孫夏逃走，朱俊追至西鄂縣的精山，再次擊潰黃巾軍，斬殺一萬余人。。，。

範乃毀削先令，但嚴使儲水而已。。，。信子匡時爲東平王，乃並東平兵，立信爲天子；義自號大司馬、柱天大將軍；移檄郡國，言“莽鸩殺孝平皇帝，攝天子位，欲絕漢室。。，。；、

　　八年（癸未、203）　　八年（癸未，公元203年）　　[1]春，二月，曹操攻黎陽，與袁譚、袁尚戰于城下，譚、尚敗走，還邺。。，。、　　[10]秋季，七月辛巳（疑誤），將大鴻胪耿寶任命爲大將軍。。，。