于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。稚上言：“與琛同在淮南，琛敗臣全，遂成私隙，今難以受其節度。。，。會邊將言，雍州刺史下邳曹虎遣使請降于魏，十一月，辛醜朔，魏遣行征南將軍薛真度督四將向襄陽，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽，徐州刺史拓跋衍向鍾離，平南將軍廣平劉藻向南鄭。。，。、　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。

　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。　　甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兖州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。。，。、　　[5]戊寅，魏以征西大將軍、安樂王長樂爲太尉，尚書左仆射、宜都王目辰爲司徒，南部尚書李爲司空。。，。、

诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、之所以能勉強堅持著，只是因爲考慮到既然已經得到了該地而又自動撤退不加駐守，恐怕有負于陛下所給予的爵位俸祿。。，。壬寅（初六），元朗在信都城西即皇帝位，改年號爲中興。。，。”王玄谟生性嚴肅，從沒有隨隨便便開過玩笑，所以，孝武帝就借此事跟他開玩笑。。，。嚴道育、王鹦鹉全都被押到街上，用皮鞭抽打至死，又焚燒了她們的屍體，燒後的骨灰被扔到長江裏去。。，。、

夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。于是，範柏年將李烏奴留在漢中，自己回到魏興，便有意逗留，不向前進發了。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。

　　[13]六月，甲戌，以尚書左仆射王奂爲雍州刺史。。，。丁醜（十九日），蕭寶寅與侯終德交戰，結果戰敗。。，。”乃作墨啓答敕致謝，飲藥而卒。。，。歡與之粟帛，議者以爲徒費無益，歡不從；及經略河西，大收其用。。，。；劉准實際上是桂陽王劉休範的兒子。。。

”帝曰：“魯公帶從戎，晉侯墨衰敗敵，固聖賢所許。。，。于是，王仲雄就當著齊明帝的面彈琴唱了一首《懊歌》，歌中唱到：“常悲歎會辜負我的多情，如今郎君果然動身。。，。

王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。丁酉，光卒，帝臨，哭之恸，爲減常膳。。，。

　　[5]甲戌，魏以關中平，大赦。。，。劉缵說：“魏國的金銀珠玉價格極低，這恐怕是由于北魏本土出産這些東西吧。。，。爾朱天光見到元子攸後，向他詳細地講了爾朱榮的想法，元子攸答應了。。，。　　[7]壬寅（二十日），北魏孝莊帝下诏令，任命濟陰王元晖業兼任行台尚書，統領丘大千等人鎮守梁國。。，。　　會稽太守孔靈符，所到之處，都有政績，但是，只因爲他冒犯了廢帝的左右親信，這些人就誣陷他，廢帝竟派人用鞭子抽死了孔靈符，同時，還誅殺了孔靈符的兩個兒子。。，。東昏侯派遣中書舍人馮元嗣監督軍隊去援救郢城。。。

汝陰太守楊文苌擊退北魏的進攻。。。始安王蕭遙光想充當晉代趙王司馬倫的角色，其形迹已經可以看得出來，然而其性格猜疑、氣量狹小，只能白白地成爲禍害之由。。，。、發河南諸州兵，大閱于洛陽，南臨洛水，北際邙山，帝戎服與斛斯椿臨觀之。。，。上以大司馬記室南陽樂藹屢爲本州僚佐，引見，問以西事。。，。　　[35]北魏洛陽的宮室方始建成。。。　　[1]春季，正月，丁醜（初五），北魏太尉源賀因病被解除職務。。，。

瀛州刺史元甯率全城投降了杜洛周。。。禮樂之制既然是治國安邦的頭等大事，那麽就應該立即開始修撰。。，。　　[18]是歲，命龍骧將軍義興周山圖將兵屯浃口討田流，平之。。，。鮮于阿胡率領朔州的流民侵犯恒州，戊申（十一日），攻陷了平城，元纂奔投冀州。。，。以尚書右仆射元羅爲東道大使，光祿勳元欣副之，巡方黜陟，先行後聞。。，。阿那瓌每次集合他的部下，都讓元孚坐在車廂中，稱他爲行台，特別地表示尊敬。。，。