北魏的各路軍隊糧食運送阻斷，只好撤軍而退。。，。　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、王道隆每次拜訪蔡興宗，都緩步輕行到面前，不敢徑自坐下來，很久才離開，蔡興宗也不請他入座。。，。　　[1]春季，正月，南齊武帝頒下诏令，命令釋放在隔城戰鬥中俘虜的二千多名士卒，送還北魏。。，。道遷受平南，辭豫州，且求公爵，魏主不許。。，。

　　[5]魏發近郡兵萬五千人，使懷朔鎮將楊鈞將之，送柔然可汗阿那瓌返國。。，。　　[4]六月，以豫州刺史裴邃督征討諸軍事以伐魏。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。　　初，詳娶宋王劉昶女，待之疏薄。。，。”于是帥麾下二百騎進擊，破之，魏人驚駭。。，。　　[19]壬戌（初七），北魏封立皇子元愉爲京兆王，元怿爲清河王，元懷爲廣平王。。，。

”遊明根說：“保持沈默而不說話，那麽，國家的重大事務將要被擱置、荒廢。。，。、法曹參軍柳恽、大學博士王僧孺、南徐州秀才濟陽江革、尚書殿中郎範缜、會稽孔休源亦預焉。。。、”珍之曰：“計將安出？”文謙曰：“先帝舊人，多見擯斥，今召而使之，誰不慷慨！近聞王洪範與宿衛將萬靈會等共語，皆攘袂捶床；君其密報周奉叔，使萬靈會等殺蕭谌，則宮內之兵皆我用也。。，。；？！蕭寶寅就起兵一事詢問河東人柳楷，柳楷說：“大王您是齊明帝的兒子，天下歸心于您，如果現在起兵謀事，正合衆望。。，。

”胡小虎的話還沒有說完，周圍的兵士便用刀砍殺了他。。，。　　[1]春季，正月，北魏公孫崇奏請委任衛軍將軍、尚書右仆射高肇監督制定樂律之事，宣武帝知道高肇不學無術，诏令太常卿劉芳輔佐他。。，。、又，巴西、南鄭，相距千四百裏，去州迢，恒多擾動。。，。、不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。士族多避役兆亡，乃嚴爲之制，捕得即斬之，往往奔竄湖山爲盜賊。。，。

時將士多東方人，父兄子弟皆已附觊。。，。　　[13]丙戌（二十日），劉宋任命南兖州刺史沈慶之爲司空，仍舊兼任刺史。。，。梁武帝流著淚教誨他，恢複了他的爵位。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。”議者又以爲“銅轉難得，欲鑄二铢錢。。，。

將刑，索帽著之，曰：“子路結纓，吾不可以不冠而死。。，。歡集百官問所宜立，莫有應者，太仆代人綦毋俊盛稱節闵帝賢明，宜主社稷，歡欣然是之。。，。王府內的主簿顔竣說：“如今，四面八方並不知道我們這支仁義大軍即將舉義，劉劭占據著建康京城，如果我們起義後首尾不能相互接應，可是一條危險的路啊。。，。將國魯康祚、趙公政將兵萬人侵魏太倉口，魏豫州刺史王肅使長史清河傅永將甲士三千擊之。。，。、

　　[2]乙巳，魏大赦，改元景明。。，。”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。毅曰：“若必有變，臣甯死陛下，不能事契胡。。，。　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。”郁林王不得已，只好認可他們的奏章。。，。　　[12]魏丞相太原王乙渾專制朝權，多所誅殺。。，。

將度漠，柔然北走數千裏，上皇乃還。。，。　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。侍中袁看完，盛贊武帝節儉樸素的品德。。，。

兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、　　[4]魏分定、相二州四郡置殷州，以北道行台博陵崔楷爲刺史。。，。、