所以外族歸心于漢朝，匈奴畏懼漢朝的威望。。，。　　[2]夏，五月，乙未晦，日有食之。。，。　　[3]皇太子劉莊即帝位，將陰皇後尊稱爲皇太後。。，。又，被災之郡，百姓凋殘，恐非赈給所能勝贍，雖有其名，終無其實。。，。

　　[9]冬季，十月，武陵蠻族反叛，武陵郡的軍隊將他們鎮壓下去。。，。後來，荀詢問曹操說：“您以前料定敵軍必敗，是根據什麽？”曹操說：“敵人阻擋我們退兵，是把我軍置于死地，我因此知道可以獲勝。。，。？　　[4]庚辰，悉封諸功臣爲列侯；梁侯鄧禹、廣平侯吳漢皆食四縣。。，。；、

在孫氏家族中假冒虛名擔任侍中、卿、校、郡守、長吏的，共有十余人，全都貪得無厭、窮凶極惡。。，。、《尚書》說：‘以殷商的覆亡，作爲鑒戒，’豈能不謹慎嗎！”　　[8]庚戌，皇太後诏：“以故太尉鄧彪爲太傅，賜爵關內侯，錄尚書事，百官總己以聽。。，。！靈帝打算出動大軍，爲此詢問益州派入朝中彙報情況的計吏漢中人程包。。，。　　[3]十一月，丙子，太尉寵參罷。。，。朝會完畢，將領們出宮，各自緊閉營門自守。。，。梁乘勝追擊，共斬殺一萬余人，生擒數千人，龜茲局勢才告平定。。，。

百姓遭受的痛苦，就像是被倒吊起來一樣。。，。帝大怒曰：“桓譚非聖無法，將下，斬之！”譚叩頭流血，良久，乃得解。。，。！經傳上說：‘樹木果實太多，會劈開樹枝，傷害樹根。。，。

將軍自己考慮一下，能做他的下屬嗎？將軍以龍虎之威，可以當他的韓信、彭越嗎？如今兖州雖已殘破，還有三城控制在您的手中，能戰的兵士不下萬人，憑將軍的謀略與武功，再加上荀和我們這些人，齊心協力，是可以成就霸王之業的，願將軍重新考慮！”曹操于是放棄了原來的打算。。，。？！、　　[13]桓典爲侍馬禦史，宦官畏之。。，。蘇章說：“今天晚上，我蘇孺文跟故人喝酒，這是私情；明天，冀州刺史調查案情，則是國法。。，。；　　[10]羌族虔人部落與上郡的胡人一同反叛，被度遼將軍耿夔擊敗。。，。”曹操怒喝道：“敵人到了背後，再來報告！”曹軍士兵都拼死作戰，于是大破袁軍，斬殺淳于瓊等，燒毀袁軍全部糧秣。。，。！天道厭惡滿盈，而他們卻不知道自我克制，所以導致衰敗。。，。

鮮卑人在急迫中，全都抛棄武器，赤身裸體四散逃命。。，。　　[7]酒泉太守竺曾以弟報怨殺人，自免去郡；窦融承制拜曾武鋒將軍，更以辛肜爲酒泉太守。。，。；臣懼賢等專守一城，言攻于西而羌出于東，且其將士將不堪命，必有高克潰叛之變也。。，。　　[5]夏，四月，甲子，太尉施延免。。，。

庚午（二十五日），何進令黃門令逮捕蹇碩，將他處死，于是把禁軍全部置于自己指揮之下。。，。這時，劉氏皇族以及原封國撤銷而由後世繼承爵位的，共一百三十七人。。，。

其後，梁冀又想殺害鄧猛的母親宣。。，。　　[37]三輔地區發生了嚴重的饑荒，出現人吃人的現象。。，。丁酉（初五），曹操上奏獻帝並得到批准，封大功臣二十余人，都爲列侯。。，。

　　[5]甲戌，濟南孝王香薨，無子，國絕。。，。劉秀下诏回答說：“我和將軍的關系，就像左右手，你幾次謙虛退讓，怎麽不明了我的心意？你要盡力安撫士人百姓，不要擅自離開自己的部曲。。，。？　　[16]騎都尉任仁與羌軍交戰，接連失利，而士兵放縱。。，。　　董卓接到何進召他進京的命令，立刻上路出發。。，。

　　[1]春季，二月乙酉（疑誤），發生地震，天降大雪，關東地區尤其厲害，雪深的地方有丈把深，竹子、柏樹有的枯死了。。，。、及至各州、郡起兵計伐董卓時，王睿與孫堅也一同起兵。。，。、