今京師民庶，不田者多，遊食之口，參分居二。。，。丁未，以尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。竊以比年將帥多寵貴子孫，銜杯躍馬，志逸氣浮，軒眉扼腕，以攻戰自許；及臨大敵，憂怖交懷，雄圖銳氣，一朝頓盡。。，。；左右的宿衛將士也都有背叛之心，只是害怕宗越等人，所以沒敢發動。。，。　　劉休範身穿白色便服，坐著兩人擡的輕便小轎，親自登上新亭南面的臨滄觀，僅帶數十名衛士。。，。”　　[7]桂陽王休範，素凡讷，少知解，不爲諸兄所齒遇，物情亦不向之，故太宗之末得免于禍。。，。

壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、”高闾說：“陛下在上邊已經決定不改變繼續穿喪服的意願，那麽，臣等在下邊單單脫去喪服，這樣做，就表示臣屬的沒有盡到責任。。，。沈攸之得到消息，暴跳如雷，氣得咬住自己的胡須。。，。曰：“今日屠豬！”休仁笑曰：“豬未應死。。。！

崔延伯親自殿後，不與追兵交戰，讓自己的部下先渡河，隊伍整齊不亂，莫折天生的兵不敢進擊。。，。　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。劉山陽遲疑而不進，這是不相信我們。。，。

”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。　　[15]是歲，魏建安貞王陸卒。。，。　　颢與陳慶之乘虛自城進拔荥城，遂至梁國；魏丘大千有衆七萬，分築九城以拒之。。，。；”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。　　義宣移檄州郡，加進位號，使同發兵。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。

　　[6]魏太傅、領司徒、錄尚書北海王詳，驕奢好聲色，貪冒無厭，廣營第舍，奪人居室，嬖昵左右，所在請托，中外嗟怨。。，。、邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、世祖殂，太宰義恭等皆相賀曰：“今日始免橫死矣。。，。李彪將要回國時，武帝親自把他送到琅邪城，並下令文武官員賦詩相送，來表示給李彪的榮耀。。，。

孝武帝很不高興，從此以後慢慢把他崐降級，五年之間，連貶七次，最後，又被彈劾。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。如果情況真的如此的話，那麽最後的結果一定會是城被攻破，守兵被擒捉，就是將士們忠勇奮發，拼死而一戰，也免不了城破身亡的結局，這是無益于國事的。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。

庚午（二十五日），抵達黃山宮。。，。辛卯，太後複臨朝攝政，下诏追削劉騰官爵，除義名爲民。。，。恰好孫騰由于帶著兵器闖入皇宮禁地，擅自殺死了禦史，因而懼罪而逃，也跑到了高歡那裏。。，。行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。

　　[9]魏主避廣平武穆王之諱，改谥武懷皇帝曰孝莊皇帝，廟號敬宗。。，。況且，如今少主喪失道德，醜名路人盡知。。，。　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。梁禦見顯度，說使從泰，顯度即出迎禦，禦入據長安。。，。然素有才能，輔政多所匡益，好文學，禮敬士人，時望甚重。。，。　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。