尚書颍川韓棱以爲“賊在京師，不宜舍近問遠，恐爲奸臣所笑。。，。又猥爲衛尉笃、奉車都尉景繕修館第，彌街絕裏。。，。、穆伏不肯起，左右傳“出”！良久，乃趨而去。。，。！

公孫述于是自立爲蜀王，建都成都。。，。冬，上始遣魯王興、齊王石就國。。，。、張濟又與楊奉、董承發生沖突，于是再次跟李、郭汜聯合。。，。、

夜裏，和帝將劉慶單獨接入內室。。，。　　[11]十二月乙亥（初二），順帝從長安返回京都洛陽。。，。南郡太守馬融、江夏太守田明初除，過谒不疑；冀諷有司奏融在郡貪濁，及以他事陷明，皆髡笞徙朔方。。，。；、

峭王等于是把遼東的使臣打發回去，解散了已集結准備援助袁譚的騎兵。。，。　　[1]春季，二月，曹操從淳于返回邺城。。，。　　十一月，清河劉文與南郡妖賊劉鲔交通，妄言“清河王當統天下”，欲共立蒜。。，。崔兄子囂，素有名，好經書，崔等共推爲上將軍；崔爲白虎將軍，義爲左將軍。。，。；

張濟、李、郭汜一同追趕獻帝，在弘農東澗展開大戰，董承、楊奉的軍隊戰敗，被殺死的文武百官與兵士，不計其數。。，。、　　[12]北匈奴發生大亂，屈蘭儲等五十八個部落、人口二十八萬，到雲中、五原、朔方、北地歸降。。，。、隨後擔心鮮卑驚恐逃走，于是，派驿騎假裝送來皇帝诏書，征召段回京都洛陽。。，。段、張溫等人雖然立有軍功或是很有聲望，但也都是先進獻錢物，然後才能登上三公之位。。，。、陛下以梁州之地，內奉萬乘，外給三軍，百姓愁困，不堪上命，將有王氏自潰之變矣！臣之愚計，以爲宜及天下之望未絕，豪傑尚可招誘，急以此時發國內精兵，令田戎據江陵，臨江南之會，倚巫山之固，築壘堅守，傳檄吳、楚，長沙以南必隨風而靡。。，。！、身強力壯的都四散逃命，老幼病弱的只能自相殘殺，靠吃人肉度日。。，。

操于是誅尚書馮碩等三人，討有罪也；封衛將軍董承等十三人爲列侯，賞有功也；贈射聲校尉沮俊爲弘農太守，矜死節也。。，。；而匈奴寇邊甚，莽乃大募天下丁男及死罪囚、吏民奴，名曰豬突、勇，以爲銳卒。。，。、及王弘西迎段禧，發金城、隴西、漢陽羌數百千騎與俱，郡縣迫促發遣。。，。、

孝明皇帝深思熟慮，制定國策，命虎將出征西域，匈奴因此向遠方逃遁，邊境才得到了安甯。。，。　　[7]王莽減輕私自鑄錢的處罰後，犯法的就更多了，加上鄰居連坐，都被收作官府的奴婢。。，。　　[12]六月，丁醜，有黑氣墮帝所禦溫德殿東庭中，長十余丈，似龍。。，。