[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。夜晚，住宿山間，袁殺馬慰勞將士，回頭對薛伯珍說：“我並不是怕死，只不過想要到尋陽，在主上面前請罪，然後自刎！”慷慨激昂，吆喝左右侍從，取來劉子勳賜給的符節，左右侍從無人理他。。，。！”不久地萬怕這件事暴露，就在伏跋面前陷害祖惠並殺了他。。，。

召巴西太守朱士略及涪令李膺，並不受命。。，。所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。冠軍參軍廣陵人荀伯玉勸蕭道成派數十個騎兵，深入北魏國境，張貼布告，號召居民起義。。，。　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。

　　辛酉，榮還晉陽，帝餞之于邙陰。。，。元深知道情況之後，停在州城南邊的南佛寺。。，。

　　[15]戊戌（二十日），莫折念生派遣都督窦雙攻打北魏盤頭郡，東益州刺史魏子建派遣將軍窦念祖擊敗了窦雙。。，。佟之卒，以鎮北谘議參軍伏代之。。，。

　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；徐纥往依之，因勸侃起兵，侃從之。。，。　　[5]三月，西魏的夏州刺史劉平伏占據了上郡，在那裏發動叛亂，大都督于謹前去討伐，捉住了他。。，。

今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、　　早先之時，蜀民大多逃亡，聽說鄧元起到了，紛紛出來投附他，都言稱要起義兵以便響應朝廷，因此鄧元起新得的和原有的兵士加起來共有三萬多人。。，。此時，長安政權剛剛創立，兩人積攢糧食儲備起來，制造各種器械，精選士兵戰馬，整個魏朝都依靠他們。。，。