苟不失有罪，雖捶撻之薄，人莫敢犯；若容可僥幸，雖參夷之嚴，不足懲禁。。，。；爾朱天光先派賀拔嶽率一千騎兵前往救援，尉遲菩薩等叛將已拔起營盤返回了，賀拔嶽故意大肆殺害掠奪萬俟奴的官吏百姓，以此來激怒敵人，但是尉遲菩薩已率二萬步兵和騎兵回到了渭水北岸。。，。

　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。琬、悅二人共掌內外衆事，遣將軍俞伯奇帥五百人斷大雷，禁絕商旅及公私使命。。，。、　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。　　[15]南齊建康僧侶法智和徐州平民周盤龍等人一起發動叛亂，乘夜進攻徐州城，突入城中。。，。　　[22]張惠紹與假徐州刺史宋黑水陸俱進，趣彭城，圍高冢戍，魏武衛將軍奚康生將兵救之，丁未，惠紹兵不利，黑戰死。。，。

鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。高昌國的本地居民留戀故土，不願意往東遷，就一起商量殺死了馬儒，擁立嘉爲國王，仍舊稱臣于柔然國。。，。

爾朱彥伯在爾朱氏弟兄中沒有什麽過錯罪惡。。。　　[13]乙未（十七日），劉宋孝武帝立皇子劉子雲爲晉陵王。。，。”于是村民們相互轉告，即使內心不想投降的人也假裝舉起烽火，一夜之間，火光遍布數百裏。。，。　　[19]梁武帝聽說北魏朝廷已經安定，十二月，庚辰（二十一日），再次任命太尉元法僧爲郢州刺史。。，。帝亦雅相體悉，謂之曰：“卿天爵自高，固非人爵所能榮也。。，。孝文帝考慮到北方的酋長以及在身邊侍奉自己的王子們害怕暑熱，所以就任他們秋天來到洛陽，春天再返回各自的部落去，當時的人們稱他們爲“雁臣”。。，。

如果讓他兼任骁騎將軍或是遊擊將軍，職位也不算低的了。。，。神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。”遂取以奏，凡百馀紙，辭皆切直。。，。從下層中發現被埋沒的人才，完全取決于他本人是否有才能。。，。

于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。骠騎錄事南陽樂豫謂孝嗣曰“外傳籍籍，似有伊、周之事。。，。、　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。

　　[22]王儉進號衛將軍，參掌選事。。，。崔慧景派遣使者去見蕭寶玄，表示要奉立他爲皇帝，蕭寶玄斬掉了前來的使者，並且發動將士們守城，東昏侯派遣馬軍主戚嚴、外監黃林夫協助蕭寶玄鎮守京口。。，。、烈使忠言于魏主曰：“諸王專恣，意不可測，宜早罷之，自攬權綱。。，。”帝乃曰：“然則立太子，群公輔之，有何不可！”又曰：“陸，直臣也，必能保吾子。。，。！

秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、”　　[12]五月，壬戌，以太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。道成聞之，以告從父領軍沖，沖曰：“以百口一擲，出手得盧矣。。，。

只看出身門第，而不問賢德才能。。，。”于是擁立清河王的嫡長子元善見爲新的皇帝，並對元說道：“要擁立您的話，還不如擁立您的兒子。。，。或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；義陽城久攻不下，北魏軍隊害怕了，准備撤退。。，。