[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。”淵乃歎曰：“吾一夕思汝言，亦大有理。。，。琳敗，昙郎部衆離心，迪攻拔其城，虜男女萬余口。。，。

至尊今禦天下，還如先帝養生臣及突厥之民，種種無乏。。，。已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。　　[67]乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以诏文呈上。。，。、李孝恭說：“不能這樣做，否則，往後誰還肯投降？”于是從金川到巴中蜀地，檄文所到之處，投降歸附李淵的有三十余州。。，。？”于是起立跪拜，伏地叩頭，然後跪著接受了隋文帝玺書，頂在頭上。。，。

朝廷內外的人都屈服于楊家的勢力，無人不畏附楊素。。，。　　[1]春季，三月，己亥（二十一日），文帝駕臨仁壽宮。。，。王世充召集逃散的舊部，得一萬多人，駐紮于含嘉城，不敢再出戰。。，。

廢除光祿、衛尉、鴻胪三寺和都水台。。。、　　[20]甲午（十三日），北周國主去同州。。，。魏安州刺史馬祐以告丞相泰，泰遣楊忠將萬人救安陸。。，。

始畢以劉武周爲定楊天子，梁師都爲解事天子，子和爲平楊天子；子和固辭不敢當，乃更以爲屋利設。。，。；九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。　　齊主逼通昭信李後，曰：“若不從我，我殺爾兒。。，。

　　[41]侯安都進抵武昌，王琳的部將樊猛棄城逃跑了，周文育從豫章出發去與侯安都會合。。，。景走入船中，以佩刀抉船底，以刺殺之。。，。甲申，與于仲文等皆除名爲民，斬劉士龍以謝天下。。，。　　司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相願謀伏兵千秋門，斬高阿那肱，立廣甯王孝珩，會阿那肱自他路入朝，不果。。，。、齊主以琳爲骠騎大將軍、開府儀同三司、揚州刺史，鎮壽陽。。，。、

大司馬豆盧甯走上台階，把于謹脫下的鞋子放端正。。，。丞相府司錄高請求前往，楊堅大喜，就派他前去。。，。沙缽略可汗作戰勇敢，深得衆心，于是北方的各少數民族都因懼怕而臣服于他。。，。　　[25]十一月，丁卯，隋遣兼散騎侍郎鄭來聘。。，。宣帝說：“你要袒護王軌嗎？”元岩說：“臣不是要偏袒王軌，而是擔心亂殺會失掉天下人對陛下的期望。。，。？　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！

別有浮景九艘，三重，皆水殿也。。，。　　[3]二月，庚寅朔，日有食之。。，。　　[4]庚午（二十日），邵陵王蕭綸率人馬到達江夏，郢州刺史南平王蕭恪帶人到郊外恭迎，並表示要把郢州讓給他。。，。

黃法氍駐紮在新淦，于慶從豫章出發，分兵襲擊新淦，黃法氍擊敗了他。。，。韓長鸾疾之，是歲，出爲齊州刺史。。，。唐王派遣都水監宇文歆賄賂莫賀咄設，並且向他陳述了利害得失，阻止他出兵，又勸莫賀咄設派張長遜入朝，把五原地區歸還給中國，莫賀咄設全都應允。。，。他所特別親信看重的稱爲左右廂公，勇氣力量超人的稱爲庫直都督。。，。讓召元帥府記室邢義期博，逡巡未就，杖之八十。。，。

上即位，多所營造，聞其有巧思，召之，使典其事，以毗爲朝請郎。。，。于是皇泰主設席焚香拜佛祈禱道：“願從今以後，不再生在帝王家！”喝下毒藥，沒能氣絕，于是又用帛勒死了皇泰主，定谥號爲恭皇帝。。，。！以王盟爲太傅，廣平王贊爲司空。。，。孝靜帝出雲龍門，王公大臣們向他拜辭，高隆之流淚哭泣。。，。