每年祭祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配享，祭感生帝、明堂，以元帝配享。。，。、柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、”賜物萬段；又賜弼與擒虎诏，美其功。。，。；有人在都城街道于光天化日之下把人殺死，有人在夜晚時分公開搶劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有關官吏不敢前去搜捕。。，。　　[3]甲辰，豫州刺史羊鴉仁以東魏軍漸逼，稱糧運不繼，棄懸瓠，還義陽；殷州刺史羊思達亦棄項城走；東魏人皆據之。。，。；

其母向氏，本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。。，。全城男女，衣服被剝光，裸露著被趕出家門，從石頭城一直到東城，哭爹喊娘，一路上全是難民。。，。”隆重地接待百濟的使節後遣送回國。。。

二人相謂曰：“琅邪王眼光奕奕，數步射人，向者暫對，不覺汗出；吾輩見天子奏事尚不然。。，。；士彥叩馬谏曰：“今齊師遁散，衆心皆動，因其懼而攻之，其勢必舉。。，。

炀帝從大業八年以來每天夜裏都睡不安穩，常常驚悸而醒，說有賊，必得命幾個婦人搖撫才能入睡。。，。　　[3]三月己未（初一），隋文帝結束東巡回到長安。。，。衡州刺史周迪欲自據南川，乃總召所部八郡守宰結盟，齊言入赴；上恐其爲變，厚慰撫之。。，。；陳霸先對將領們說：“我軍出征時間已經很長了，將士們疲憊不堪，況且我孤軍無援，進入敵人的心髒地區，如果第一戰打不勝的話，怎能指望活著回來！現在我們應該趁著他多次失利，人心沒有穩定，而夷、獠都是些烏合之衆，很容易被摧毀消滅，正應當共同出生入死，竭盡全力打敗李贲。。，。！、時貴臣趙彥深、唐邕、段孝言等，意有異同，季舒與爭，未決。。，。、

法氍怒，帥卒急攻，丙子，克之，盡殺戍卒。。，。甲戌（二十三日），上黨王高渙攻克谯郡。。，。　　[14]夏，四月，庚申，齊主如晉陽。。，。　　[13]李贲複帥衆二萬自獠中出，屯典澈湖，大造船艦，充塞湖中。。，。　　隋主問取陳之策于高，對曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。。，。；梁武帝于是派中書舍人賀季、主書郭寶亮跟隨徐思玉一起到板橋來慰勞侯景，侯景面向北方承接了诏書。。，。、

素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；　　[5]二月，己卯（初四），唐王派太常卿鄭元領兵從商洛攻取南陽；派左領軍府司馬安陸人馬元規攻取安陸及荊州、襄州。。，。；、派永昌公宇文椿在雞棲原駐屯，砍伐柏樹建造小屋作爲軍營。。，。時宦官儀同三司苟子溢猶恃寵縱暴，民間雞彘，縱鷹犬搏噬取之；劢執以徇，將斬之；太後救之，得免。。，。；　　[43]十二月，戊戌（十五日），北齊改封上黨王高紹仁爲漁陽王，廣陽王高紹義爲範陽王，長樂王高紹廣爲隴西王。。，。諸君獨非陳國之臣乎！今天下有難，實致命之秋也；縱其無成，猶見臣節，青門之外，有死不能！今日之機，不可猶豫，後應者斬！”衆鹹許諾。。，。；！

胡長粲回宮複命，胡太後說：“成就妹妹我母子全家的，是哥哥你的力量。。，。太子伯宗柔弱，上憂其不能守位，謂顼曰：“吾欲遵太伯之事。。，。達奚善意渡地洛水，在洛水南漢王寺紮營。。，。梁士彥慷慨從容，對將士們說：“如果今天戰死，我一定先你們而死。。，。　　陳王純時鎮齊州，堅使門正上士崔彭征之。。，。

自結發從軍，未嘗敗北，深爲鄰敵所憚。。，。又命令虎贲衛士持戟乘馬，沿路戒嚴，禁止過往行人通行。。，。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。　　十一月，丁卯，隋主親餞將士；乙亥，至定城，陳師誓衆。。，。；　　[33]北齊國主高洋封皇室高嶽等十人、功臣庫狄幹等七人爲王。。。、

　　[6]冬季，十月壬午（初十），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。後主派人啓奏太後，太後到那裏哭吊，剛哭了十幾聲，就被人簇擁著回到殿中。。，。丞相高歡考慮到當年高乾在信都起義擁戴自己，高陽戰死在河陽，高季式先從永安戍跑來將情況告訴自己，就在孝靜帝面前一一替他們說情，沒讓他們的家人連坐。。，。

　　[32]癸酉，遣平北將軍沈恪、電威將軍裴子烈鎮塗州，開遠將軍徐道奴鎮柵口，前信州刺史楊寶安鎮白下。。，。、癸醜，至偃師，營于通濟渠南，作三橋于渠上。。，。”　　[22]六月，戊子（初三），北周因爲久雨不停，下诏讓群臣獻上密封的條陳盡力進谏。。，。

　　[5]己酉（二十五日），梁武帝來到京口城的北固樓，將北固樓改爲北顧樓；庚戌（二十六日），又來到回賓亭，宴請家鄉的父老鄉親以及所經過的附近縣裏前來迎接的人，男女老少達幾千人，梁武帝賞給每個人兩千銅錢。。，。；　　新豐縣令房恭懿的政績是三輔地區最好的，于是隋文帝賞賜給他粟米絹帛。。，。裴寂等人都說：“宋老生、屈突通聯合居守險要，不容易很快攻下；李密雖說要聯合，但是他的奸詐圖謀難以揣測；突厥人貪利而無信義，唯利是圖；劉武周又是向胡人稱臣的人。。，。；、