楊家世代孝悌，缌服以內的親屬同竈而食，全家男女上百口，沒有異言。。，。奉诏召嶽軍入京，今高歡之衆已至河東，侯莫陳悅猶在水洛，士卒多是西人，顧戀鄉邑，若逼令赴阙，悅蹑其後，歡邀其前，恐敗國殄民，所損更甚。。，。　　[20]戊戌（十一日），建康官軍將尋陽王劉子房由會稽押解到建康。。，。　　[3]鄧琬稱說符瑞，詐稱受路太後玺書，帥將佐上尊號于晉安王子勳。。，。

　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。蕭鸾抓住郁林王之後，想假造太後的手令，這時徐孝嗣馬上從衣袖中取出已准備好的太後手令遞過去，于是蕭鸾異常高興。。，。我早就想殺你了，今天你還有什麽話說？”賀拔勝說道：“衛可孤是國家的大禍患，我賀拔勝父子將其誅殺，功勞巨大，難道反而算作罪狀麽？天柱大將軍被殺，是君殺臣，我賀拔勝甯肯有負于大王，也不能負于朝廷。。，。？　　魏沙門統昙曜奏：“平齊戶及諸民有能歲輸谷六十斛入僧曹者，即爲僧祗戶，粟爲僧祗粟，遇凶歲，赈給饑民。。，。幢主楊仲懷將五百人居前，安國、回等擊斬之，及其士卒皆盡。。，。、

　　司空谘議荀伯玉，平時被高帝所親近厚待，他歎息著說：“太子做的事情，皇上始終難以知曉，難道我能畏懼一死，使皇上受到蒙蔽嗎！如果連我都不能夠啓奏皇上，還會有誰肯得啓奏呢！”他趁太子拜谒陵寢的時機，暗中向高帝啓奏。。，。！”在迫不得已情況下，她收下來，但還是把它們用土埋了起來。。，。那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。”王耽之回答說：“以前，蔡豫章在宰相府時，也是以方正嚴肅、不苟言笑而免于嘲弄，而武帝在舉辦私人歡宴時，也從不邀請蔡豫章參加。。，。、

”遙光又遣所親丹陽丞南陽劉密致意于，欲引以爲黨，不答。。，。”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。　　攸之赕罰群蠻太甚，又禁五溪魚鹽，蠻怨叛。。，。

　　[16]任命揚州刺史、晉熙王劉燮爲司徒。。。、　　[14]車騎將軍張敬兒好信夢；初爲南陽太守，其妻尚氏夢一手熱如火；及爲雍州，夢一胛熱；爲開府，夢半身熱。。，。；　　九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。慧景過廣陵數十裏，召會諸軍主曰：“吾荷三帝厚恩，當顧托之重。。，。沈攸之命兒子沈元琰，與兼長史江、別駕傅宣，共同守衛江陵城。。，。、　　魏義陽太守狄道辛祥與婁悅共守義陽，將軍胡武城、陶平虜攻之，祥夜出襲其營，擒平虜，斬武城，由是州境獲全。。，。、

重賦斂以繕器甲，舊應供台者皆割留之，養馬至二千余匹，治戰艦近千艘，倉廪、府庫莫不充積。。，。、　　[10]三月，丁酉朔（初一），高帝任命侍中、西昌侯蕭鸾爲郢州刺史。。，。、　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。是歲，正德自黃門侍郎爲輕車將軍，頃之，亡奔魏，自稱廢太子避禍而來。。，。”立刻派人到嚴道育處去拿，果然拿到玉玺。。，。　　[8]己醜，魏以泾州刺史賀拔嶽爲岐州刺史，渭州刺史侯莫陳悅爲秦州刺史，並加儀同三司。。，。

六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。”歡上表極言宇文泰、斛斯椿罪惡。。。、　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。

　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。　　[19]魏員外散騎常侍高乾，之從子也，與弟敖曹、季式皆喜輕俠，與魏主有舊。。，。、　　[22]魏主納丞相歡女爲後，命太常卿李元忠納幣于晉陽。。，。彪兄融、琛死于建康，琛弟秘書丞肅獨得脫，奔魏。。，。、”高帝感歎著說：“儒士的話，真是可以用作萬代之寶啊！”　　[13]丙申，魏主如崞山。。，。！　　侍中盧昶向來忌恨邢巒，于是就乘機與侍中、領右衛將軍元晖一道中傷邢巒，讓禦史中尉崔亮彈劾邢巒在漢中曾經搶掠當地人爲奴婢。。，。、

　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。　　[12]丙辰（十九日），劉子業追封已去世的太子妃何令婉爲獻皇後。。，。仇池鎮將穆亮以彌機事魏素厚，矜其滅亡；彌博凶悖，所部惡之；彌承爲衆所附，表請納之。。，。；此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。正好胡太後與孝明帝到洛水遊玩，元雍便邀請他們臨幸自己府上。。，。

一箭射去，正中蕭道成的肚臍，他把弓扔到地上，得意地大笑，說：“這只手如何！”劉昱對蕭道成的威名十分畏懼忌恨，曾親自磨短矛，說：“明天就殺蕭道成。。，。！傅靈越走至淮西，武衛將軍沛郡王廣之生獲之，送詣劉。。，。而主上以萬乘之重，不能渡河決戰，方緣津據守。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。裴叔業再次進擊，斬敵一萬人，俘虜三千多名，繳獲器械、雜畜和各種財物以千萬計數。。，。、

由是四方之人皆惡爾朱氏，而憚其強，莫敢違也。。，。　　癸巳（初九），解除戒嚴，宣布大赦。。，。尊稱阿伏窮奇爲候倍，漢語的意思就是太子。。，。度律、天光欲攻之，會大雨晝夜不止，士馬疲頓，弓矢不可施，遂西走，至陂津，爲人所擒，送于椿所。。，。、