冬季，十月，乙卯（十三日），漢獻帝在高祖廟祭祀，報告列祖列宗，派代理禦史大夫張音帶著符節，捧著皇帝玺绶以及诏書，要讓位給魏王曹丕。。，。若晉據西陵，則南山群夷皆當擾動，其患不可量也！”乃自帥衆赴西陵。。，。！”浚怒曰：“石公來，正欲奉戴我耳；敢言擊者斬！”衆不敢複言。。，。；！今孤自省無桓公之德，而諸君谏诤未出于口，仍執嫌難；以此言之，孤于齊桓良優，未知諸君于管子何如耳！”　　呂壹既已處死，吳王讓中書郎袁禮向諸位大將道歉，同時詢問他們對時事興革的意見。。，。；！

繇舉東平王爲都督徐州諸軍事，鎮下邳。。，。又夏侯長容無功而暴擢爲少府，論者謂長容，公之姻家，故至于此，流聞四方，非所以爲益也。。，。

或告亮欲舉後討駿者，駿大懼，白太後，令帝爲手诏與石鑒、張劭，使帥陵兵討亮。。，。、　　[4]辛未（疑誤），魏文帝將率水軍大舉攻吳，召集群臣討論。。，。

這時晉武帝又進入昏迷裝態，皇後上奏任命楊駿輔政，晉武帝點頭答應了她。。，。　　起初，越太守馬谡，才氣和抱負超過常人，喜好議論軍事謀略，諸葛亮對他深爲器重；昭烈帝劉備臨終之時對諸葛亮說：“馬谡言語浮誇，超過實際才能，不可委任大事，您要對他多加考察。。，。；溫峤聽說母親亡故，因戰亂阻隔不能前去奔喪並安葬，所以堅持辭謝封職，苦苦請求北歸家鄉。。，。時殿中武官並封侯，由是出者略盡，皆泣涕而去。。，。

　　[5]夏季，四月，漢後主任命蔣琬擔任大將軍、錄尚書事；費接替蔣琬擔任尚書令。。，。；、將要營建宮殿時，也要先建祖先祭廟，然後再建馬廄、倉庫，最後才興建居室。。，。、戊戌，吳主诏曰：“大將軍掌中外諸軍事事統煩多，其加衛將軍、禦史大夫恩侍中，與大將軍分省諸事。。，。、如今圍攻奪取城，用不著厮殺流血就可以攻克；他們雖有救兵，但山道險阻不是行軍打仗之地。。，。；代君，不可以不戚；主國，不可以不懼。。，。；帝欲遣侍侍中辛毗、尚書桓階往與盟誓，並責任子，吳王辭讓不受。。，。、

上天的旨意好像是說：‘宮殿未成，就會有外姓人統治支配它。。，。　　[16]後趙濮陽景侯張賓卒，後趙王勒哭之恸，曰：“天不欲成吾事邪，何奪吾右侯之早也！”程遐代爲右長史。。，。！他父親生氣地說：“使我們家族滅絕的，一定是這個兒子！”于是憂郁而死。。，。！　　[2]夏，六月，京陵穆侯王昶卒。。，。