[30]有司奏路太後宜即前號，移居外宮；上不許。。，。；　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北魏改年號太和。。，。于是，北魏宣武帝就召集令、仆和諸曹尚書等八坐，以及侍中、散騎常侍等門下等大臣們進去議定其事。。，。、薛雲嗣派遣軍主沈難當率領輕舟數千艘穿越急流，前來交戰，張惠紹等人迎戰進擊，擒獲了沈難當。。，。　　是歲，四方貢計皆歸尋陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等數郡，其間諸縣或應子勳，東兵已至永世，宮省危懼。。，。、

在王敬則反叛之時，陳顯達正率兵抵抗北魏，始安王蕭遙光懷疑陳顯達，就啓奏明帝，想把陳顯達的軍隊召回，恰好王敬則叛亂被平定，于是就沒有進行。。，。　　[19]丁亥（二十八日），劉宋朝廷改封襄陽王劉子鸾爲新安王。。，。　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；

乙酉（二十五日），南齊朝廷任命他的世子慕容伏連籌爲秦、河二州刺史，派振武將軍丘冠先前往宣布任命，同時祭吊慕容度易侯。。，。、世隆兄弟密議，以長廣王疏遠，又無人望，欲更立近親。。，。尚書事務，無論大小巨細，也都由他們全權決定。。，。”不久，王融大禍及身，而徐勉也因此而出了名。。，。　　允好切谏，朝廷事有不便，允辄求見，帝常屏左右以待之。。，。

會東昏侯將鄭伯倫來降，衍使伯倫過伯之，謂曰：“城中甚忿卿，欲遣信誘卿以封賞，須卿複降，當生割卿手足；卿若不降，複欲遣刺客殺卿。。，。；”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。

封壽請求投降，于是又奪取了義州。。，。丙辰（初三），王亮因在正月初一假稱有病不登殿朝賀而獲罪，被削去爵位，黜爲平民。。，。　　[20]冬，十月，丙寅，帝還建康。。，。回宮之後，孝文帝見到當時與李沖一同留守洛陽的其他官員，說到李沖，他淚流滿面，不勝思念。。，。而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。高允入朝進見的時候，孝文帝便爲他准備幾案與手杖，向他詢問治理國家政務的意見。。，。

　　明帝一直沒有兒子，就把各親王懷有身孕的姬妾秘密接到宮中，如生男孩，就把生母殺掉，由他自己的寵妃認作兒子。。，。”許諾，使詳至城下，呼城中人，谕以意。。，。自盧龍塞至軍都關，皆置兵守險，譚屯居庸關。。，。

丙午（二十日），高祖孝文帝即位，宣布大赦，改年號爲延興。。，。劉宋興起後，也沒有什麽增加或改動。。，。該地對于梁朝既是海道要沖，又靠近江、淮，而離我們卻非常遙遠，且不是軍事要地，爲了這閑遠之地而派兵去攻打據守要沖近地的梁朝軍隊，是抵擋不過的。。，。、以致不過犯了只須斥責訓誡的小過，卻招來殺身滅門之大禍。。，。　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。朏辭腳疾不堪拜谒，角巾自輿詣雲龍門謝。。，。

有言臣善者，視之如仇雠，言臣惡者，待之如親戚。。，。　　[11]癸未（二十七日），北魏的大將軍宋明王劉昶死于彭城，以特別的禮儀安葬。。，。這天中午過後，廢帝從華林園出來，建安王劉休仁、山陽王劉休和會稽公主都跟在他左右，湘東王劉一人在秘書省裏，未被征召，他心裏越發擔憂恐懼。。，。、每曰：“使我治天下十年，當使黃金與土同價。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。

且若人愛憎無常，猜忍特甚，不測之禍，進退難免。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。”于是，高帝將垣崇祖改任爲豫州刺史。。，。上遣谘與高州刺史孫、新州刺史盧子雄將兵擊之。。。、　　[5]戊戌（二十一日），北魏孝文帝回到洛陽，路過了李沖的墳墓。。，。城中的百姓秘密地請獨孤信過來。。。