[8]司徒褚淵寢疾，自表遜位，世祖不許。。，。　　[34]十二月癸卯（十二日），都亭侯謝去世。。，。”防丹陽人董僧慧說：“江州雖然地域狹小，但是宋孝武帝就曾從這裏起兵討伐殺死宋文帝而自立的劉劭。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。

侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。如果這四個城池不肯屈服，那麽青州、冀州雖然攻破，居民百姓回望劉，仍懷僥幸的心理。。，。、　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、

”又下令：“收葬陣亡將士，對東昏侯軍隊中的死亡者也加以掩埋。。，。袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。　　[5]河東柳欣慰等謀反，欲立太尉廬江王。。，。以太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。

”賀拔嶽請殺高歡以謝天下，左右曰：“歡雖複愚疏，言不思難，今四方多事，須藉武將，請舍之，收其後效。。，。”二謝兄弟，比肩貴近，安享榮祿，危不預知；爲臣如此，可謂忠乎！　　臣司馬光曰：我聽說：“穿了他人衣服的人替他人分憂，吃了他人東西的人要替他人的事情而死。。，。；！宮女們全都向外逃散，廢帝也跟著逃，大呼三聲“寂寂”壽寂之追上殺了他。。，。薛真度勸裴叔業及早投降過來，說：“如果事情緊迫才來投降，那麽功勞就小了，賞封也就不會多重了。。，。定兒方置酒，猝見亮至，駭愕，不知所爲，亮麾兵斬定兒，遙指城外纛，命二騎曰：“出召大軍！”城中皆懾服，莫敢動。。，。！

　　柳元景知道船艦不堅固，所以害怕同劉劭的船隊在江上作戰，于是，他日夜兼程，以加倍速度前進，丙辰（十四日），到達江甯，江邊碼頭，派薛安都率領鐵甲騎兵在秦淮河畔炫耀兵威，又給朝廷官員們寫信，分析陳述叛逆與討逆之間的區別和大義。。，。延實，沖之子也，以帝舅故，得超拜。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。在北魏分裂成東魏、西魏之後，頭兵可汗變得更加傲慢放肆，多次在邊境地區制造事端。。，。、

蕭娧苊钪诰啡乒切拗な露銜е*　　楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，嘗登樓望戰。。，。　　隨王誕將受劭命，參軍事沈正說司馬顧琛曰：“國家此禍，開辟未聞。。，。儉因曰：“儉蒙公殊盼，所以吐所難吐；何賜拒之深！宋氏失德，非公豈複甯濟！但人情澆薄，不能持久；公若小複推遷，則人望去矣。。，。；！見面，崔慶遠先質問北魏出師來犯的理由，孝文帝回答說：“當然有原因。。，。上聞之，召蔡興宗，以敗書示之曰：“我愧卿甚！”永降號左將軍；攸之免官，以貞陽公領職，還屯淮陰。。，。；！”　　沈攸之遣中兵參軍孫同等五將以三萬人爲前驅，司馬劉攘兵等五將以二萬人次之；又遣中兵參軍王靈秀等四將分兵出夏口，據魯山。。，。；

孝武帝很不高興，從此以後慢慢把他崐降級，五年之間，連貶七次，最後，又被彈劾。。，。劉休賓的妻子是崔邪利的女兒，生子劉文晔，與崔邪利同時被北魏俘虜。。，。王晏這個人輕率淺薄而沒有防範，他想爲自己開辟府署，幾次傳叫方術之士來查看風水，說是會大富大貴。。，。蕭谌心懷不滿，怨恨說：“飯做熟了，卻推給別人吃了。。，。榮祖少學騎射，或謂之曰：“武事可畏，何不學書！”榮祖曰：“昔曹公父子上馬橫槊，下馬談詠，此于天下，可不負飲食矣。。，。！”又曰：“安豐、臨淮，將少弱卒，規複此城，容可得乎！”曰：“彭城，魏之東鄙，勢在必爭，得否在天，非人所測。。，。！、

所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。及上即位，孝嗣爲禦史中丞，風儀端簡。。，。天光恐失之，乃遣人招谕慶雲使早降，曰：“若未能自決，當聽諸人今夜共議，明晨早報。。，。真度勸其早降，曰：“若事迫而來，則功微賞薄矣。。，。

”這樣一來，明帝越加相信陳世範所說的了。。，。　　十二月，庚申朔，以東海王爲中書監、太尉。。，。、

希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。爾朱世隆鎮守洛陽，商人行旅流通，盜賊不敢騷擾。。，。　　[8]南齊明帝一心要做到節儉樸素，負責膳食的太官一次給他進獻一種名叫裹蒸的食品，他對太官說：“我一次吃不完這麽一個，可以把它分成四塊，剩下的晚上再吃。。，。質自建康之江州，舫千馀乘，部伍前後百馀裏。。，。　　[27]呂苟兒率衆十余萬屯孤山，圍逼秦州，元麗進擊，大破之。。，。

　　[23]壬子（初十），柔然汗國南下侵入北魏，柔玄鎮所屬的兩個敕勒部落，起兵響應。。，。稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西下，令百僚署箋，以黃油裹東昏首，遣國子博士範雲等送詣石頭。。，。武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。