當時，歸降的羌人諸部落分散于各個郡縣，全都遭受漢人官吏和民間豪強的役使，悲愁怨恨日益深重。。，。　　[3]夏，五月，丙辰，封皇弟壽爲濟北王，開爲河間王，淑爲城陽王；紹封故淮南頃王子側爲常山王。。，。；初，長樂太仆蔡倫受窦後諷旨誣陷宋貴人，帝敕使自致廷尉，倫飲藥死。。，。

權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、　　[4]先零羌寇河東，至河內，百姓相驚，多南奔渡河，使北軍中候朱寵將五營士屯孟津，诏魏郡、趙國、常山、中山繕作塢候六百一十六所。。，。、　　中常侍侯覽，小黃門段，都在鄰近濟北國邊界的地方有田産，他們的奴仆和賓　客仗勢公開搶劫來往的旅客。。，。征伐非必略地、屠城，要在平定安集之耳。。，。、劉表于是委任劉琦爲江夏郡太守。。。匈奴人以爲漢朝援軍已到，大爲震驚，打算等到天亮時便撤走。。，。

　　[15]本年，靈帝在西園修造萬金堂，把大司農所管國庫中的金錢及綢緞等都搬到萬金堂中，堆得滿滿的。。，。如果二千石官賢能，那麽他所舉薦的必定都是人才。。，。”于是命句林王率領數千騎兵迎接盧芳兄弟到匈奴，立盧芳爲漢帝；任命盧芳的弟弟盧程爲中郎將，讓他們率領胡人的騎兵回到安定。。，。；朝廷將任尚召回，任命騎都尉段禧爲西域都護，任命西域長史趙博爲騎都尉。。，。

蘇正和聽說此事後，前去拜訪蓋勳，向他致謝。。，。陛下不加以澄清，也不辨別真假，使他們又和真正的忠臣同時受到顯赫的封賞。。，。從前孝成皇帝因火星靠近心宿，把責任推給了丞相，但到底沒有得到上天的賜福，而徒然違背了宋景公愛護大臣的美德。。，。沒有理由再另封于除做單于來增加國家的經費開支。。。命郭賀在巡行所部時除去車前的簾帳，讓百姓觀瞻儀容服飾，以表彰他的德行。。，。　　[21]鮮卑大人燕荔陽詣阙朝賀。。。

冀州別駕田豐說袁紹曰：“曹操與劉備連兵，未可卒解。。，。八月戊子（二十三日），臨幸梁國。。，。比見知牙師被誅，口出怨言道：“若以兄弟次序來說，右谷蠡王應當繼位；若倫傳子，則我是前單于長子，我應當繼位！”于是心懷猜忌恐懼，很少去單于王庭朝會。。，。；！鮑信戰死，操購求其喪不得，乃刻木如信狀，祭而哭焉。。，。

”于是和苗萌一起率領五縣軍民投降。。。曹操奉天子以令天下，今舉師南向，于義則違。。，。範滂得到消息後說：“一定是爲我而來。。。　　[10]九月，司徒淳于嘉、太尉楊彪、司空張喜皆罷。。，。、如今，各位只看到他們當初的輕而易舉，而未看到現在的困難。。，。範滂等人頸戴大枷，手腕戴鐵铐，腳挂鐵鐐，布袋蒙住頭臉，暴露在台階下面。。，。

李等想要殺死王允，又恐怕他們起兵反抗，于是先要獻帝下诏征召宋翼、王宏。。，。、朝廷再次增調沿邊各郡郡兵和黎陽營兵、弓弩手等，步、騎兵共二萬人，分駐要塞。。，。、朝廷對益州事務鞭長莫及，只好下诏任命劉璋爲益州刺史。。，。大軍路過越郡，邛谷王任貴害怕劉尚平定南方邊境以後，朝廷的政令和法律必定得以推行，而自己不能再隨心所欲，爲所欲爲，于是聚集軍隊，築起營寨，釀制了大量毒酒，想先用毒酒慰勞軍隊，然後進攻襲擊。。，。中郎將鄭衆爲恭以下洗沐，易衣冠，上疏奏：“恭以單兵守孤城，當匈奴數萬之衆，連月逾年，心力困盡，鑿山爲井，煮弩爲糧，前後殺傷醜虜數百千計，卒全忠勇，不爲大漢恥，宜蒙顯爵，以厲將帥。。，。

方制作未定，事須公而決，故且聽公制作；畢成，群公以聞，究于前議。。，。；紹不許而意恨之，複省其所部，並屬郭圖。。，。”　　[1]春季，二月，有寶鼎在王洛山出土，獻給明帝。。，。儀式完畢，光武帝再次叩拜，百官齊呼萬歲。。，。鮮卑一百二十個部落分別將人質送到漢朝。。。晔以其衆與廬江太守劉勳，勳怪其故，晔曰：“寶無法制，其衆素以鈔略爲利；仆宿無資，而整齊之，必懷怨難久，故以相與耳！”勳以袁術部曲衆多，不能贍，遣從弟偕求米于上缭諸宗帥，不能滿數，偕召勳使襲之。。，。；！

　　曹操的部將東郡人陳宮對曹操說：“現在刺史已死，州中無主，與朝廷的聯系也已斷絕，無法再委任新的刺史。。，。　　[16]八月辛卯（疑誤），皇帝駕崩。。，。韓必然驚慌恐懼，我們便乘機派遣有口才的使節去爲他分析禍福，韓迫于突然發生的危機，必然肯把冀州出讓給您。。，。上缭很爲富庶，希望您進兵討伐，我願出兵作爲外援。。，。昔晏平仲辭殿以安其富，公儀休不受魚飧以定其位；臣雖不才，亦願固福祿于聖世！”上乃以不疑爲侍中、奉車都尉。。，。；！、旦日，容殺雞爲馔，泰謂爲已設；容分半食母，余半庋置，自以草蔬與客同飯。。，。；