將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；及破六韓拔陵反，金擁衆歸之，拔陵署金爲王。。，。三月癸巳（初五），蕭衍接受了诏命，並且下令赦免建康城內以及各府州死刑以下犯人。。，。”鄧琬卻認爲，晉安王劉子勳在兄弟排行中是老三，而尋陽起兵，和孝武帝劉駿當初的情形是一樣的，肯定大事一定成功。。，。

　　[11]八月，庚寅，徐州刺史成景俊拔魏童城。。，。荊州行事劉道憲聞濃湖平，散兵，遣使歸罪。。，。自今戶內有工役者，唯止本部丞；若有勳勞者，不從此制。。，。；　　臣光曰：人主之于其國，譬猶一身，視遠如視迩，在境如在庭。。，。”這些人按李元忠吩咐的話去說，那些賊寇果然都對他們回避、放行。。，。、鮮于禮到了，楊津准備出城迎擊他，長史許被不允許，楊津手拿寶劍去刺許被，許被跑開而得以幸免。。，。

士卒皆竟夜悲歌，侃乃謝曰：“卿等懷土，理不能相隨，幸適去留，于此爲別。。，。魏以延孫爲爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、

只有這樣做，才只可以督促那些庸俗薄情的人，讓人們知道什麽是羞恥。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。　　[13]北魏東南道大行台樊子鹄在谯城包圍了元樹，分兵攻取了蒙縣等五座縣城，以斷絕元樹的援兵之路。。，。

’且雍州士銳糧多，蕭使君雄姿冠世，必非山陽所能敵。。，。　　[4]北魏從定、相兩州中分出四個郡設置了殷州，任命北道行台博陵人崔楷爲刺史。。，。、　　爾朱世隆與兄弟密謀，慮長廣王母衛氏幹預朝政，伺其出行，遣數十騎如劫盜者于京巷殺之，尋懸榜以千萬錢募賊。。，。明帝暫時任命吳喜爲建武將軍，在羽林禁衛軍中挑選勇士配備給他。。，。　　並州刺史元天穆，孤之五世孫也，與榮善，榮兄事之。。，。沈慶之說：“你只要負責撰寫公文一類的事情。。。

　　[2]辛未（初七），梁武帝在南郊祭天。。，。朕誠不德，在位過紀，足令億兆知有君矣。。，。

”　　[31]魏京兆王愉、廣平王懷國臣多驕縱，公行屬請，魏主诏中尉崔亮窮治之，坐死者三十余人，其不死者悉除名爲民。。，。、知軍國須綿麻之用，故于絹增稅綿八兩，于布增稅麻十五斤，民以稱尺所減，不啻綿麻，故鼓舞供調。。，。　　[21]太子詹事張緒領揚州中正，長沙王晃屬用吳興聞人邕爲州議曹，緒不許。。，。　　[1]春季，正月，南齊和帝蕭寶融派遣兼侍中席闡文等人到建康慰勞。。，。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？

六月庚辰（初七），蕭綜與梁話以及淮陽人苗文寵夜間出發，步行著投奔了北魏軍隊。。，。　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。