朱焘與安西長史江、建武司馬毛穆之、將軍袁真共誅之。。。、涼王蒙遜遣中兵校郎楊定歸謂順曰：“年衰多疾，腰髀不隨，不堪拜伏；比三五日消息小差，當相見。。，。；苻丕也有文才武略，但治理民衆、決斷刑獄，全都遜于苻融。。，。、北魏朝廷任命司馬天助爲青州、徐州二州刺史，東海公。。，。、慕容寶任命慕容農爲左仆射，不久又升爲司空、領尚書令。。，。、

　　[17]前涼張邕傲慢自負，縱行淫虐，網羅朋黨，專擅朝政，濫施刑罰、殺戮，國人都很怨恨他。。，。、饷上橐駝、名馬，並求和，請婚。。，。、後趙汝陰王石琨帶著他的妻妾前來東晉投降，被斬殺在建康街頭，于是石氏被徹底根絕了。。，。　　[9]六月，燕主垂軍黎陽，臨河欲濟，翟钊列兵南岸以拒之。。，。　　[18]漢李奕寇巴東，守將勞楊敗死。。，。他的同族人薛安都在此之前據守弘農，聽到這個消息後，放棄了弘農而投奔劉宋。。，。

會稽王司馬道子沒有其他辦法，只是天天去到蔣侯廟去祭祀祈禱。。，。　　[20]這一年，歸義侯李勢去世。。，。曲阿人殷確，恭故吏也，以船載恭，將奔桓玄，至長塘湖，爲人所告，獲之，送京師，斬于倪塘。。，。

癸醜（二十日），下诏任命劉義康爲侍中，都督揚、南徐、兖三州諸軍事，司徒，錄尚書事，領南徐州刺史。。，。、　　冬季，十月，己未（二十二日），王鎮惡抵達豫章口，離江陵城只有二十裏，因此，他們下船，步行進軍。。，。浩浩大軍被困在城外，糧食物資的運送也會很困難。。，。”張重華召見謝艾，問他用什麽辦法抵禦後趙，謝艾請求給他七千兵衆，一定攻破趙以作報答。。，。已醜，诏解蕭思話徐州，更領冀州刺史，鎮曆城。。，。

　　新興王石祗，是石虎的兒子，這時鎮守襄國。。，。　　[30]北涼沮渠蒙遜所統轄的西郡太守梁中庸叛變，投奔西涼。。，。張貴人則拿酒賞賜所有的宦官，打發他們走開，然後，讓貼身的服侍婢女用被子蒙住都孝帝的臉，弑殺了孝武帝，又用重金賄賂左右的侍從，聲稱是“睡夢中驚悸窒息突然死去”。。，。　　[19]王午聞魏敗，時鄧恒已死，午自稱安國王。。，。燕人因其衆有思歸之心以起兵，若得其志，必不久留關中，吾當移屯嶺北，廣收資實，以待秦亡燕去，然後拱手取之耳。。，。

　　桓玄厲兵訓卒，常伺朝廷之隙，聞孫恩逼京師，建牙聚衆，上疏請討之。。，。　　[14]吐谷渾王慕將其衆萬八千襲秦定連，秦輔國大將軍段晖等擊走之。。，。　　劉裕與何無忌同舟還京口，密謀興複晉室。。，。東晉朝廷任命吳國內使荀羨爲使持節、監徐兖二州及揚州之晉陵諸軍事、徐州刺史。。。、

　　[12]乙亥（初三），劉宋武帝下诏封仇池公楊盛爲武都王。。，。　　朱提王拓跋悅是拓跋虔的兒子。。。