熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、帝重違其言，戊申，以元景爲護軍將軍，領石頭戍事。。，。

中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。　　“還有，過去周成王居處洛陽，但仍保存豐鎬爲故都；東漢遷都洛陽，而在長安仍置京兆尹。。，。；陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。　　[5]二月，辛巳，以征虜將軍楊炅爲沙州刺史、陰平王。。，。、

而高阙戍主禦下失和，拔陵殺之，遂相帥爲亂，攻城掠地，所過夷滅，王師屢北，賊黨日盛。。，。沈攸之把錢溪送來劉胡士卒的耳朵、鼻子，送給濃湖守軍，袁異常驚駭恐懼。。，。、楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、

垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。等到爾朱兆進入洛陽後，纥豆陵步蕃便揮軍南下，兵勢十分強盛，所以爾朱兆不敢在洛陽久留，趕忙回師晉陽以防禦纥豆陵步蕃。。，。台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。

周、漢的方法，是有才智的人役使愚昧無知的人。。，。、澄援引古今，徐以曉之，衆乃開伏。。，。後還，複除中書舍人，又谄事清河王怿；怿死，出爲雁門太守。。，。；

乙卯，以伯之爲江州刺史，虎牙爲徐州刺史。。，。　　[3]北魏安州的石離、穴城和斛鹽三戍的守兵嘩變，響應杜洛周，叛兵聚合起來有兩萬之多，杜洛周從松岍出發趕赴叛兵所在地。。，。、　　[12]九月，丁酉，以尚書令袁粲爲中書監、領司徒，加褚淵尚書令，劉秉丹楊尹。。，。、範雲又與侍中、領軍將軍王茂一同入見蕭衍，範雲對蕭衍說：“過去沛公劉邦進關，不親近女色，這正是範增敬畏其志向遠大之處。。，。、　　初，湘東王母沈婕妤早卒，路太後養之。。，。　　甲午（二十二日），劉駿祭拜初甯、長甯二陵，追贈蔔天與爲益州刺史，谥號爲壯侯，加上袁淑等共計四家，由朝廷長期支付他們後代的俸祿。。，。、

北魏恢複了楊集始過去的爵位，讓他回去駐守武興。。，。宮城以內的人經常抱有這種想法，只是苦于沒有人提出這一主張罷了。。，。

以叔父中都大官京兆王子推沈雅仁厚，素有時譽，欲禅以帝位。。，。　　夏季，西魏丞相宇文泰召集各路大軍到沙苑駐守，防備柔然人入侵。。，。袁粲、褚淵主持朝政，在明帝奢侈糜爛的生活之後，力求節儉，想革除積弊。。，。、　　[3]三月，丁亥，魏員外散騎常侍許赤虎來聘。。，。

平西將軍黃回等軍至西陽，溯流而進。。，。初，悛罷廣、司二州，傾赀以獻世祖，家無留儲。。，。、　　慕容白曜將要進攻肥城，郦範說：“肥城雖然很小，但攻打起來，很費時間，勝了他不能增加我們的聲勢，失敗則有損于我們的軍威。。，。冬，十月，戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，克之，辛巳，拔曲木；掃虜將軍彭寶孫拔琅邪。。，。；、嶽聞爾朱榮死，不複窮追，還泾州以待天光。。，。

州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。　　[16]庚寅，上疾有間，大赦。。，。如興宗，非有求于公者也，何爲見拒？”慶之使羨邀興宗。。，。？”他立刻任命大都督趙貴爲別道行台，從蒲反渡河，向並州進軍，又派大都督李賢率領一千名精銳騎兵趕往洛陽。。，。