今新附之戶甚衆，若舊者見徙，新者必不自安，是驅之使叛也。。，。已亥，魏以尚書左丞元孚爲行台尚書，持節撫谕柔然。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。　　[5]乙酉（二十五日），北魏大赦天下，改換年號爲延昌。。，。

自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。然而，做大事情先殺害名賢高士，事情一定不會成功。。，。明帝又派遣黃門郎蕭衍爲司州別駕，去司州拘捕蕭誕，並殺害了他。。，。義舉元法僧爲徐州，法僧反，太後數以爲言，義深愧悔。。，。辛卯（初四），又任命南豫州刺史段佛榮爲都統。。，。

鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。北魏梁州刺史楊椿率領步、騎兵五千來駐紮于下辯，派人給楊集始送去書信，曉以利害，于是楊集始就又率領部曲千余人投降了北魏。。，。、此時，輔國將軍朱公恩率軍作敵前搜索，遇上了桓天生的遊擊部隊，雙方發生激戰，朱公恩大敗桓天生的部隊，緊接著他就進軍圍攻隔城。。，。八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。

太子去世時，蕭昭業認爲是借楊氏巫祝的力量的結果，于是，更加敬重信任楊氏。。，。　　辛巳（二十二日），劉宋朝廷改命山陽王劉休爲江州刺史，荊州刺史、臨海王劉子顼還留任原職。。，。、　　先前，過去的氐王楊紹先乘北魏混亂之機逃回了武興，重新自立爲王。。，。

等到爾朱兆得志之後，爾朱兆的黨羽建州刺史是蘭安定將房谟抓住囚禁于建州獄中，泰甯郡的蜀人聽說後，便反叛了。。，。王公大臣都順從太後的心意，爭相指責張普惠，張普惠隨機分辯，沒有人能說服他。。，。

八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。　　[4]六月，壬戌（初二），北魏改年號爲太安。。，。

　　上每因晏集，使群臣自相潮讦以爲樂。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。