[1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。很快，元天穆等人率軍包圍了荥陽城，陳慶之率三千騎兵背靠荥陽城，奮勇拼搏，大敗元天穆軍，元天穆、爾朱吐沒兒都落荒而逃。。，。、如果不遵守诏書規定，全家人終身不能做官。。，。　　[50]沈靈寶自廬江率軍攻打晉熙，晉熙太守閻湛之棄城而逃。。，。”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內民夫五萬人築坊，四十天就修築完畢。。，。南康相沈肅之帥將吏追赜，赜與戰，擒之。。，。

　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、帝步出雲龍門外，遇城陽王徽乘馬走，帝屢呼之，不顧而去。。，。

　　劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。武陵王晔爲江州，性烈直，不可幹；典簽趙渥之謂人曰：“今出都易刺史！”及見世祖，盛毀之；晔遂免還。。，。；！”兵人不得行戮，以白敬兒，敬兒曰：“求死甚易，何爲不許！”先殺邕之，然後及榮，軍人莫不垂泣。。，。！

　　[19]冬，十月，丙寅，遣骁騎將軍劉缵聘于魏，魏主客令李安世主之。。，。”于是，以厚禮接待柔然汗國的使節，並送他回去。。，。”于是，蕭衍秘密地與張弘策加強武備，其他人則一律不得參與。。，。然升平不至，昏危相繼，何哉？設令之本非實故也。。，。？州刺史畢祖晖戰敗身亡，行台辛深棄下州城逃跑了，北海王元颢的軍隊也戰敗。。，。

　　[15]九月，癸巳（初三）廢帝前往湖熟。。，。　　甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兖州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。。，。、北魏增援部隊沒有到來，汝陽太守傅永率領郡中之兵三千人去援救壽陽。。，。但是，平城只是用武力開疆拓土的地方，而不宜進行治理教化。。，。然而氣太盛，容易衰弱，箭太多，容易枯竭，不如等待。。，。庚寅（二十一日），又打發蕭歡回到了南徐州。。，。