周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。[11]夏，四月，周遣工部成公建、小禮部辛彥之聘于齊。。，。、

廣武王長弼與並州刺史段韶不協，齊主將如晉陽，長弼言于帝曰：“韶擁強兵在彼，恐不如人意，豈可徑往投之！”帝不聽。。，。！　　[13]湘州刺史華皎聞韓子高死，內不自安，繕甲聚徒，撫循所部，啓求廣州，以蔔朝廷之意。。，。

劉牢反叛王恭，歸附晉朝，但又背棄了晉朝，制造邪惡事端。。，。韋諒及前衡陽內史彭、谘議參軍兼記室鄭信、典簽俞公喜並伏誅。。。、　　癸亥，以尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公憲爲大冢宰，衛公直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公招爲大司空。。，。等到城門打開時，蕭正德率領人馬揮著刀准備進去，侯景稱派手下的士兵把守大門，所以蕭正德最終沒能達到目的。。，。緣渠作十六院，門皆臨渠，每院以四品夫人主之，堂殿樓觀，窮極華麗。。，。

及旦，風靜，琳入浦治船，等亦引軍退入蕪湖。。，。如果能寬恕我，希望派乳母來迎接，臣就去見陛下。。，。

侯等人慢慢地從蕪湖出來跟在王琳兵船後頭，結果西南風反而被侯利用了。。，。元寶藏受诏命討捕盜賊，他幾次征調器械，動不動就以軍法論處。。，。

”江陵的機動部隊將領朱榮也派人告訴蕭繹說：“桂陽王留在這裏，是准備響應蕭譽、蕭。。，。、段韶表示“周人反複無常，本來就沒有信義，比照晉陽之役，事情就明白了。。，。

有二千余騎，南連梁師都，北附突厥，各遣子爲質以自固。。，。”　　[10]三月，己卯（十三日），北周太子在岐州捉到兩只白鹿獻給武帝，北周武帝下诏說：“在品德不在祥瑞。。，。　　申徽帶領五十名騎兵前往瓜州，來到了瓜州後，就住在賓館裏了。。，。

北齊有軍士舉告高阿那肱招引西面的北周軍隊，北齊後主命令侍中斛律孝卿去檢查核實，斛律孝卿認爲是胡說。。，。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。。，。過一陣子，陸納要求投降，請求送妻子、兒子到江陵爲人質。。，。、

使者複命，湛喜，馳赴晉陽，使河南王孝瑜先入宮，改易禁衛。。，。憲複命曰：“易與耳，請破之而後食。。，。

”交戰中，東魏的軍隊果真敗退逃跑，但梁朝軍隊沒有聽從侯景的話，乘勝而深入追擊。。，。　　十一月，己卯，齊主至平陽。。，。時天下已亂，所征兵多失期不至，高麗亦困弊。。，。杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、　　北齊後主到了洪洞，馮淑妃正對著鏡子塗脂抹粉自我欣賞，後面的聲音嘈雜，高喊敵人已經到來，于是她再次逃走。。，。