[12]甲寅，齊公受策命，赦其境內，以石頭爲世子宮，一如東宮。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、秦、南秦、河、渭四州刺史同會平涼，受嶽節度。。，。、聞獲引兵欲迎僧智，去此八十裏；今出其不意，一戰可破，獲破，則僧智自走矣。。，。；　　[26]陳伯之聞王茂來，謂褚緭等曰：“王觀既不就命，鄭伯倫又不肯從，便應空手受困。。，。

　　丙戌，诏梁公增封十郡，進爵爲王。。，。儀同三司廣陵王恭，羽之子也，好學有志度，正光中領給事黃門侍郎，以元叉擅權，托喑病居龍華佛寺，無所交通，永安末，有白敬宗言王陽喑，將有異志，恭懼，逃于上洛山，洛州刺史執送之，系治久之，以無狀獲免。。，。

自二虜交鬥，邊境無塵，數十年矣，此中國之利也。。，。我輩衆才七千，虜衆三十余萬，今日之事，唯有必死乃可得生耳。。，。

　　[15]辛未，以征南將軍王僧虔爲左光祿大夫、開府儀同三司、以尚書右仆射王奂爲湘州刺史。。，。、他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。德可以感動禮義之人，恩可以勸勵敢死之士。。，。　　[3]夏，四月，丙寅，東魏使兼散騎常侍李繪來聘。。，。”由此，劉暄對蕭寶玄非常怨恨，所以就不同意江的主張，而想立建安王蕭寶寅爲帝。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。

　　東魏將領段琛等人占據著宜陽，他們派遣陽州刺史牛道恒去引誘西魏邊境地帶的百姓。。，。且爾朱無道，弑君虐民，正是英雄立功之會，今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，密參意旨，諸君勿懼也。。，。　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。冀、殷既合，滄、瀛、幽、定自然弭服，唯劉誕黠胡或當乖拒，然非明公之敵。。，。、薛真度駐紮在沙，而南齊的南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌率兵抵抗。。，。、　　[7]冬季，十一月甲午（初六），梁朝領軍將軍始興忠武王蕭憺去世。。，。

　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。孝莊帝于是便取出府庫中的財物放在洛陽城西門外，招募不怕死的壯士以討伐爾朱世隆，一天便招募了一萬人，與爾朱拂律歸等在城外交戰。。，。

　　[11]庚寅（十八日），劉宋朝廷任命新安王劉子鸾兼任司徒。。，。”于是，到了夜間，傅永把手下的兵力分成兩部分，讓他們埋伏在營盤外面，又在大瓢裏裝滿易燃物，派人秘密地渡過淮河到達南岸，把大瓢放置于水深之處，並告訴說：“一見對岸火起，你們就點燃它。。，。如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。

蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。　　[26]冬季，二月，王儉再三請求解除自己執掌吏部的職務，高帝答應下來，加授王儉爲侍中，任命太子詹事何戢主持铨選。。，。貪官汙吏作惡多端，致使國家政局混亂腐敗，不能再加約束。。，。　　庚戌（初八），武陵王劉駿的聲討檄文傳到建康，劉劭拿給太常顔延之說：“它是出自誰的手筆？”顔延之看後說：“這是顔竣寫的。。，。？　　[5]二月壬戌（初五），北魏孝文帝到達太原。。，。

”元勰同意這一看法，就派宇文福去攻打建安，南齊駐守建安的戍主胡景略自縛出城投降。。，。初，悛罷廣、司二州，傾赀以獻世祖，家無留儲。。，。、”孝文帝頒下诏令說：“以前建立的世襲制度雖宜于古代，但用在今天，恐怕不一定合適。。，。魏主雖受制于榮，然性勤政事，朝夕不倦，數親覽辭訟，理冤獄，榮聞之，不悅。。，。鸾與蕭谌稱敕，召奉叔于省中，毆殺之，啓雲：“奉叔慢朝廷。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。

　　[24]魯休烈和蕭在峽口打敗了劉孝慶，任漾之戰死。。，。東昏侯殺了江兄弟之後，考慮到蕭遙光難以自安，就准備把他升任爲司徒，使他回到自己的府第中休養不問朝政，因此就召他進朝宣谕這一旨令。。，。