張缵害怕自己被蕭譽害死，于是乘上輕捷的小船趁著夜色逃跑了，將要到達雍州時，他又擔心蕭會拒絕接受他。。，。因爲謝答仁對簡文帝不失臣子之禮，所以特別下令赦免了他。。，。”不久，宇文化及到了，裴矩迎到馬前行禮，因此得以免去了禍事。。，。　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、”遂引使宿衛，授上儀同大將軍。。，。

並抄寫了三十萬份诏書，向江南地區廣爲傳播散發。。，。窦建德聽到後說：“東海公未能將敵打敗就驕傲自大，災禍不久就要到了。。，。簡文帝聽到絲竹之聲，淒然流淚，傳命侯景起舞；侯景也請簡文帝起舞。。，。；

　　[2]陳朝任命開府儀同三司侯爲司空；衡州刺史歐陽爲都督交、廣等十九州諸軍事，廣州刺史。。，。；、”牛弘沒有感到奇怪，只回答說：“做成肉脯。。，。

吳明徹被北周捉住，三萬將士以及軍隊的器械物資都被北周吞並。。，。　　[1]春季，正月，皇太子楊勇的妃子元氏去世。。，。

辛未（初六），梁敬帝把皇位禅讓給了陳王。。，。　　趙彥深私問計于秘書監源文宗曰：“吳賊侏張，遂至于此。。，。　　[10]五月，壬辰，周主還長安。。，。禮部侍郎許善心提出，由于“國喪剛完，不適宜稱賀”，左衛大將軍宇文述向來討厭許善心，他示意禦史彈劾許善心，許善心被降職爲給事郎，降了兩級。。，。　　[31]己亥，湘東王繹以尚書令王僧辯爲江州刺史，江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。

不久因爲外無救援之兵，陳孝意派密使去江都告急，但都沒有回音。。，。是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。。，。安德王延宗命莫多婁敬顯、韓骨胡拒城南，和阿幹子、段暢拒城東，自帥衆拒齊王憲于城北。。，。、在長安的突厥人，穿錦吃肉的常以千計。。，。　　邵陵王綸複收散卒，與東揚州刺史臨城公大連、新淦公大成等自東道並至；庚申，列營于桁南，亦推柳仲禮爲大都督。。，。；、

　　車駕東還，經大鬥拔谷，山路隘險，魚貫而出，風雪晦冥，文武饑餒沾濕，夜久不逮前營，士卒凍死者太半，馬驢什八九，後宮妃、主或狼狽相失，與軍士雜宿山間。。，。、現在天下剛剛平定，一起起義的功臣還沒有全部論功行賞，有才華的博學之士仍在民間沒有得到任用，而先提選跳舞的胡人當五品官，讓他作官佩印，行走于廟堂之上，這不是爲後世立規矩的作爲。。，。大邏便對沙缽略可汗說：“我與你都是可汗的兒子，各自繼承父親的事業。。，。”皇太子當時正在旁邊，便說：“王廓是王泰的兒子，不宜做太子詹事。。，。

我來承擔專擅權力的罪名，不關別人的事。。，。梁公蕭钜，琮之弟子；千牛左右宇文，慶之孫也；皆有寵于帝。。，。；　　[10]三月，己卯，周太子于岐州獲二白鹿以獻，周主诏曰：“在德不在瑞。。，。　　[2]突厥思力俟斤等南渡河，掠啓民男女六千口、雜畜二十余萬而去。。，。、

其余南江的各位酋長，都私自代理地方官，也大多不接受朝廷征召，朝廷騰不出手來討伐，只是對他們采取籠絡安撫政策。。，。帝聞袁憲嘗谏胤，即用憲爲尚書仆射。。，。到侯景作亂時，亂軍把民間的金銀財帛搶掠一空，接著就搶掠人口，有的殺了吃掉，有的賣到北方去，三吳之地的老百姓所剩無幾了。。，。禦史韋德裕秉承炀帝的旨意向炀帝奏報彈劾楊。。。炀帝將楊玄感的屍首處以車裂之刑，在東都鬧市陳屍三天，又將屍首剁碎焚燒。。，。且宣城嫡嗣之重，國命所系，豈可爲質！”上乃以大器之弟石城公大款爲待中，出質于景。。，。！