原先，右軍司馬胡景略等攻打合肥，久攻不下，韋睿巡視了山川地理形勢，夜間，率領衆人修堰阻攔肥水，很快，堰壩築成水路連通，舟船相繼而至。。，。　　[33]丙午（初七），高帝任命司空褚淵兼任尚書令。。，。偃又上疏曰：“近冒陳江夏之冤，非敢以父子之親而傷至公之義，誠不曉聖朝所以然之意。。，。宴席結束之時，明帝留下蕭谌，讓他最後離開，當他達到華林閣時，被皇帝身邊的武裝衛士拘捕，押至官署。。，。’劉休仁曾經因爲南征的緣故，與皇家禁衛將領在一起共事，情投意合。。，。高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；

　　[16]冬，十月，壬申，葬宣貴妃于龍山。。，。壬申（二十二日），又加封大丞相爾朱榮爲天柱大將軍，並增加封戶，加上以前的封戶，共二十萬戶。。，。

顯臨執呼冤，直以刀钚撞其掖下，送右衛府，一宿而死。。，。現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。

見到馮誕的屍體之後，孝文帝拊屍嚎啕大哭，一直哭到天亮，還聲淚不絕，悲痛萬分。。，。故何曾雖孝，良史載其缪醜；賈充有勞，直士謂之荒公。。，。；

　　丙辰，魏有司上言，求蔔祥日。。，。　　[18]北魏爲靈太後胡氏舉行葬禮。。。郁久闾豆侖南下侵犯北魏時，阿伏至羅竭力勸阻，郁久闾豆侖不聽。。，。蕭鸾有了廢立的意圖，蕭遙光十分贊同幫助他，凡是有關重大的誅殺或賞拔事情，蕭遙光都參加了預謀。。，。

湘東王主衣會稽阮佃夫、內監始興王道隆、學官令臨淮李道兒與直將軍柳光世及帝左右琅邪淳于文祖等謀弑帝。。。、　　[12]長孫稚行至邺，诏解大都督，以河間王琛代之。。，。聞外鼓叫聲，被大紅袍，登景陽樓屋上望之，弩幾中之。。，。李妃放聲大哭，高聲喊道：“高肇冤枉殺人，傷天害理，老天爺有靈，你怎麽能得到好死呢？”宣武帝在東堂爲元勰舉哀，贈官和葬禮莫不優厚加倍。。，。？出城駐紮于固城西面，聲言要回師。。，。中書疑官未及讓，國子祭酒沈約曰：“近世小官不讓，遂成恒俗。。，。

劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。　　新安王劉子鸾很受孝武帝的龐愛，廢帝極其嫉妒。。，。　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。　　[1]春季，正月，北魏颍川太守王神念來投奔梁朝。。，。

　　[2]壬子（二十八日），梁朝任命衛尉吳平侯蕭兼領軍將軍。。，。但是，朕因新遷都洛陽之故，特寬恕你們不死。。，。或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；太尉拓跋丕等趁機向孝文帝建議說：“我們都已經到了老朽的年紀了，一直侍奉曆代聖君明主，對于國家以往的舊典章，也相當熟悉。。，。義殊不以爲疑，乃勸帝從太後所欲。。，。　　榮上書以“山東群盜方熾，冀、定覆沒，官軍屢敗，請遣精騎三千東援相州。。，。、

　　[1]春季，正月，已亥朔（初一），劉宋孝武帝劉駿前往南郊祭天，改年號爲孝建，實行大赦。。，。梁武帝問中書舍人朱異說：“吉凶的事發生在同一天，現在我能去吊唁他嗎？”朱異回答：“從崐前衛獻公聽到柳莊的死訊，不脫掉祭服就前去吊唁。。，。？