戊午（十一日），北兖州刺史趙景悅圍困荊山。。，。當夜，北鄉長公主率爾朱榮的部曲燒毀了西陽門，逃出洛陽城，屯駐于河陰。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。太後解昱縛，處和及元氏死刑，既而義營救之，和直免官，元氏竟不坐。。，。明帝也不想讓他們繼續呆在宮裏，就大大方方地問他們：“你們遇到這樣凶狠殘暴的皇帝，辛苦這麽久了，應該有個休養的地方。。，。　　興宗往見慶之，因說之曰：“主上比者所行，人倫道盡；率德改行，無可複望。。，。；

當時，王儉正兼任國子祭酒，诏令在王儉住宅內，開設學士館，把總明觀的甲、乙、丙、丁四部的圖書，移交給學士館。。，。、殷琰和杜叔寶都有投降之意，可是，大家意見不一，又繼續守城。。，。　　[43]庚辰（初十），南齊明帝蕭鸾封皇子蕭寶義爲晉安王，蕭寶玄爲江夏王，蕭寶源爲廬陵王，蕭寶寅爲建安王，蕭寶融爲隨郡王，蕭寶攸爲南平王。。，。及正光之末，北邊盜賊群起，遂逼舊都，犯山陵，如澄所慮。。，。

粲謂最曰：“我不失忠臣，妝不失孝子！”遂父子俱死。。，。！劉善明說：“宋國將亡，無論愚蠢人和明智人，都看得一清二楚。。，。　　[19]魏主訪群臣以安民之術。。。　　[15]癸巳（十三日），梁朝立皇子蕭績爲南康王。。，。康祚等軍于淮南，永軍于淮北，相去十余裏。。，。

劉劭的妃子殷氏在自殺之前，曾對獄丞江恪說：“他們劉家親骨肉之間相互殘殺，爲什麽也要殺了我這個沒有犯罪的人？”江恪說：“你被立爲皇後，這不是罪過又是什麽呢？”殷氏說：“我爲皇後只不過是暫時的罷了，馬上就該封王鹦鹉爲皇後了。。，。？中兵參軍于琳之是于瑤之的哥哥，他勸說蕭子懋以重金賄賂裴叔業，可以免除災禍。。，。　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。這時，北魏孝文帝卻命令拓跋英撤兵返回，拓跋英安排軍中老弱病傷先頭而行，自己率領精壯兵力殿後，以便抵擋南齊追兵，並且派使者去向蕭懿告別。。，。蕭衍對範雲說：“民間已是議論紛紛，都說宮內可能要發生不一般的情況。。，。朕的成敗得失，完全關系于尚書。。，。

胡太後將孝明帝的後宮嫔婦們召集在一起，命令她們都出家爲尼，太後自己也削了發。。，。國家謂官爵未滿，屢加寵命；複疑賞赉之輕，日散金帛。。，。；　　[20]冬季，十月，庚寅（初一），孝武帝下诏，命令沈慶之率軍討伐長江沿岸的夷蠻。。，。　　[7]夏，四月，癸醜朔，日有食之。。，。蕭道成派陳顯達、張敬兒和輔師將軍任農夫、馬軍主東平人周盤龍等率兵自石頭渡秦淮河，從承明門入宮保衛宮廷及朝廷各機構。。，。、參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。

竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。　　[17]魏齊州廣川民劉鈞聚衆反，自署大行台；清河民房項自署大都督，屯據昌國城。。，。；道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。輔國將軍朱公恩將兵伏，遇天生遊軍，與戰，破之，遂進圍隔城。。，。

魏散騎常侍費穆引兵奄至，放營壘未立，麾下止有二百余人，放免胄下馬，據胡床處分，士皆殊死戰，莫不一當百，魏兵遂退。。，。　　劭自謂素習武事，語朝士曰：“卿等但助我理文書，勿措意戎旅；若有寇難，吾自當之；但恐賊虜敢動耳。。，。；闾數請本州，诏曰：“闾以懸車之年，方求衣錦，知進忘退，有塵謙德；可降號平北將軍。。，。；

　　[9]甲申，蕭衍至竟陵，命王茂、曹景宗爲前軍，以中兵參軍張法安守竟陵城。。，。、時帝好獨出遊走郊野，欣之謀據石頭城，伺帝出作亂。。，。北魏派遣大將軍李醜、楊大眼率領兩千騎兵入壽陽，又派遣奚康生率領羽林兵一千急馳趕赴壽陽。。，。、城中夜聞鶴唳，謂爲軍來，、宣開門出走，吏民崩潰。。，。、甲寅（二十四日），朝廷任命袁爲督雍、梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、

　　[5]蕭寶寅出兵累年，將士疲弊。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。

然後假傳聖旨，命外庭演奏音樂。。，。又因爲這三個年紀較大，所以更討厭他們，而且常常押著他們跟隨著自己，不離左右。。，。不到十天，這個不孝的兒子悔過了，請求回去。。，。　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。

　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。時民間惶懼，逃散者多，軍士爭欲掠之，朔周曰：“宇文公方伐罪討民，奈何助賊爲虐乎！”撫而遣之，遠近悅附；泰聞而嘉之。。，。；！