五月，甲申（二十九日），隋文帝開始诏令各郡、縣都設置義倉。。，。、　　[10]當初，文帝受北周的禅讓，他怕民心不服，因此就用很多符瑞現象來表明自己受禅是符合天意的。。，。　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。如果殺我的時候到來了，我即使對他們一天跪拜一百次，也沒有什麽用處。。，。　　景與腹心數十人單舸走，推墮二子于水，將入海，遣副將焦僧度追之。。，。他在天子禮服上畫日、月、星、辰，用漆紗制成皮帽。。，。、

韋粲提議推舉柳仲禮擔任大都督，告知下遊的軍隊。。，。此後大大小小的刑獄之案，都交給裴蘊辦理。。，。”兩方面的意見李淵都采納了，他留下諸將包圍河東，自己率軍西進。。，。

　　[16]癸巳（二十六日），隋文帝舉行祈雨祭祀。。，。文帝對符玺直長萬年人韋雲起說：“在外面有不便直說的事，在這裏可以說。。，。

如果我能承蒙你的關照和詳察，請您殺掉羊鴉仁！”侯景又啓奏說：“高澄爲人十分狡猾，怎麽可以完全相信他的話！陛下聽信了他的謊言，力求與他和好，我在私下裏對這件事也感到魏可笑。。，。！然後乘機命令用枷鎖了宇文純，並對外大聲宣布：“陳王有罪，皇帝下诏征他入朝，隨從侍衛都不許亂動。。，。騰召諸將問計，皆欲先取水邏，後攻江南。。，。

齊王楊一向失寵于炀帝，父子一直相互猜忌，炀帝聽說起亂事，對蕭後說：“不會是阿孩（楊）吧？”宇文化及派人到楊府第殺人，楊以爲是炀帝下令來捕他，還說：“诏使暫且放開孩兒，兒沒有對不起國家！”亂兵將他曳到街當中，殺了他，楊最終也不知道要殺他的是誰，父子之間至死也沒能消除隔閡。。，。？！今當奉別，謹上二女子，一珠簾。。，。他的部下在軍府裏作威作福，郢州將士官佐沒有不怨恨的，谘議參軍江仲舉，是南平王蕭恪的主要謀士，他鼓勵蕭恪反對蕭綸，取而代之。。，。

文育由間道兼行，據芊韶，芊韶上流則歐陽、蕭孜，下流則傅泰、余孝頃營，文育據其中間，築城士，等大駭。。，。、　　[21]內史侍郎虞世基因爲炀帝厭惡聽到賊盜的情況，所以諸將及各地郡縣告敗求救的表奏，虞世基都把它們加以刪改處理，不據實上報，只說：“鼠竊狗盜之徒，郡縣官吏搜捕追逐，快要被徹底消滅了。。，。

是時人情懼，莫有鬥心，朝士出降，晝夜相屬。。，。初，胡太後既幽于北宮，欲以陸令萱爲太後，爲令萱言魏保太後故事。。，。

　　[33]九月，甲戌，司空南平王恪卒。。，。楊諒又派喬鍾葵率領三萬精兵進攻代州，李景手下士兵只有幾千人，加上城牆不很牢固，受到喬鍾葵的進攻，城牆相繼崩塌毀壞，李景一邊打仗一邊築城，士卒們都殊死戰鬥，喬鍾葵多次被擊敗。。，。　　景複乞兵于魏，丞相泰使同軌防主韋法保及都督賀蘭願德等將兵助之。。，。

”隋文帝下诏書采納了他的建議。。。　　隋朝秦王楊俊督率各部軍隊進駐漢口，節度指揮上遊各軍。。，。隋所除湘州刺史薛胄將兵適至，與行軍總管劉仁恩共擊之；叔慎遺其將陳正理與樊通拒戰，兵敗。。，。；歡謂群公曰：“兒子浸長，公宜避之。。，。陳文帝迎接他的母親回建康，他母親堅決要求留在鄉裏。。，。臨死前，他對兒子賀弼說：“我的志向是平定江南，現在沒能實現，你一定要完成我的遺願。。，。

　　[30]甲子，王琳以舟師襲江夏；冬，十月，壬申，豐城侯泰以州降之。。，。；現在郢都覆滅了，他們的君主確實有罪，但他手下的官紳士大夫有什麽罪呢，竟然都淪爲奴隸！我是羁留在這兒的外人，不敢向您進言，但心裏私下爲他們的命運感到哀憐，所以才用私財爲他們贖身。。，。！北周的勳州刺史韋孝寬私下制造謠言崐說：“百升飛上天，明月照長安。。，。現在幸虧皇上恩典，能夠回到藩王的閨闱。。，。”柴孝和說：“既然大軍不能西進，我請求潛行去窺伺官軍的間隙，以便乘機進攻。。，。叛軍首領沈玄兵敗逃走，被楊素率軍追上抓獲。。，。

琳聞之，恐其衆潰，乃帥舟師東下，去蕪湖十裏而泊，擊柝聞于陳軍。。，。　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；