荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。蕭衍又讓鄭植把雍州的城牆壕溝、倉庫、兵士、戰馬、器械、船艦等仔細觀察一番，以便弄清蕭衍的實力。。，。、枋頭鎮將代郡人薛虎子，先前因冒犯了馮太後，被貶爲看門禁衛。。，。　　[14]右軍將軍王道隆以蔡興宗強直，不欲使居上流，閏月，甲辰，以興宗爲中書監；更以沈攸之爲都督荊·襄等八州諸軍事、荊州刺史。。，。；、蕭鸾有了廢立的意圖，蕭遙光十分贊同幫助他，凡是有關重大的誅殺或賞拔事情，蕭遙光都參加了預謀。。，。

　　[19]劉宋太中大夫徐爰，從文帝時開始掌權，對于當時還是親王的劉一向不以禮相待。。，。皓奮衣將登，給事黃門侍郎元匡進谏，帝推之使下，皓失色而退。。，。可到了今天，就打算強迫改變朕的心願，讓朕不能超越魏、晉時代。。，。、　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、浚爲侍中、中書監、司徒、錄尚書六條事，加南平王铄開府儀同三司，以南兖州刺史建平王宏爲江州刺史。。，。、

　　[15]辛酉，魏以京兆王繼爲司徒。。，。上聚其首于石頭南岸爲京觀，侍中沈懷文谏，不聽。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；

北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。張沖對待鄧元起向來優厚，衆人都勸鄧元起回郢州去，鄧元起大聲對衆人說：“如今朝廷殘暴肆虐，殺戮宰輔大臣，一幫小人們在朝中專權，士大夫前途窮盡。。，。西昌侯蕭鸾想要進谏，郁林王就躲在後宮中不出來，蕭鸾只好派遣蕭谌、蕭坦之直接進到後宮，才能把要說的話轉告于他。。，。、劉燮派中兵參軍馮景祖率軍襲擊毛惠連。。。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、

”說著，孝武帝很殷勤地催促高乾立約。。，。　　蕭道成親信任遐說：“這種大事，應該告訴褚淵。。，。

太後欲殺賈粲，以義黨多，恐驚動內外，乃出粲爲濟州刺史，尋追殺之，籍沒其家。。，。孝文帝讓諸大臣再次議論遷都的利害關系，各位臣子們都表述了自己對此問題的看法。。，。庚午，以尚書右仆射袁粲爲尚書令，褚淵爲左仆射。。，。吐谷渾王伏連籌拜命不恭，群臣請討之；魏主不許。。，。；