戊午（十六日），武陵王劉駿抵達南洲，前來歸降的人絡繹不絕。。，。　　[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。行台郎封偉伯等人與關中地區的豪強密謀起兵殺掉蕭寶寅，事情泄露而身亡。。，。　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；

　　[3]夏季，四月，甲寅（十二日），北魏孝文帝前往方山；戊午（十六日），返回宮中。。，。；”周盤龍躍馬疾驅，奮力揮動長槊，徑直沖入北魏軍陣，所到之處，無不驚慌潰敗。。，。攸之使子元琰與兼長史江，別駕傅宣共守江陵城。。，。癸未（十八日），在京畿地區揚州分出浙江以東五個郡，設立東揚州，治所設在會稽。。，。至郡，開布恩信，蠻、獠翕然懷之，競饷金寶；謙皆慰谕，不受。。，。；、

法曹行參軍北平人陽固多次懇切地規勸劉昶，劉昶大怒，想殺掉陽固，便命令陽固做攻城先鋒。。，。”上乃出懷文爲晉安王子勳征虜長史，領廣陵太守。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、　　[15]戊子，以皇子跻繼江夏文獻王義恭。。，。

　　孝武帝派左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽人宗越等人戍守曆陽，同魯爽的先頭部隊楊胡興等大戰，斬了楊胡興。。，。、崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、　　[13]魯陽的蠻人魯北鷰等人起兵攻打北魏颍州。。。

論功當賞，婁悅恥功出其下，間之于執政，賞遂不行。。，。推論情狀，不同之理不可分明，不得同之常獄，有所降減，計同仲達處植死刑。。，。乾對曰：“臣以身許國，何敢有貳。。，。葛榮雖然吞並了杜洛周的部隊，但威信還未樹立，部下並非一族，可以使他們分崩離析。。，。上痛悼不已，精神爲之罔罔，頗廢政事。。，。爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。