[41]初，宇文化及遣使招羅藝，藝曰：“我隋臣也。。，。”或谮通于素曰：“彼實慢公，公何敬焉？”素以問通，通曰：“使公可慢，則仆得矣；不可慢，則仆失矣：得失在仆，公何預焉！”素待之如初。。，。；？！齊主分兵追擊，獲牛羊七萬而還。。，。王琳對尉破胡說：“吳明徹的士兵很厲害，應該用長遠的計策去制服他們，小心謹慎不要輕易和對方戰鬥！”尉破胡沒有聽他的意見而遭到失敗。。，。！　　[13]壬辰（疑誤），北齊武成帝去晉陽。。，。

自此直到仁壽末年，楊素不再完全經辦省裏的事務。。，。”陳霸先回答說：“我蒙受國恩，以前聽到侯景渡江的消息，我就准備前去救援，可是在途中讓元仲景與蘭裕給阻攔住了。。，。　　[2]夏，六月，甲午，初制工商不得仕進。。，。　　[40]萬年縣法曹武城人孫伏伽上表，以爲：“隋朝因爲不願聽到批評而喪失了天下。。，。

安都虜其妻及余子，盡收铠仗而還。。，。　　[43]侯景任命宋子仙爲司徒，郭子建爲尚書左仆射，與領軍任約等四十個人一起任開府儀同三司，還下達诏書：“從今以後開府儀同不必再增加將軍名號。。，。陳霸先私下歎息，對他的親信說：“武帝的子孫很多，只有孝元帝能平定侯景之亂，爲祖宗報仇雪恥。。，。以湘東王繹爲都督荊·雍等九州諸軍事、荊州刺史。。。、

”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、　　[14]夏季，四月，庚申（初十），北齊國主高洋到了晉陽。。，。當時宇文士及的妹妹是後宮中的昭儀，因此授予士及上儀同之銜。。，。第二天早上，與侯景的軍隊交戰。。，。景珍言于銑曰：“徐德基建義功臣，而柳生無故擅殺之，此而不誅，何以爲政！且柳生爲盜日久，今雖從義，凶悖不移，共處一城，勢必爲變。。，。！

明帝宇文毓虛心禮賢，想和他見面，寇俊不得已才入朝見。。，。　　[14]西域諸多胡人都到張掖做買賣。。。高紹義聽到幽州總管出兵在外，想乘虛襲擊薊州，宇文神舉派大將軍宇文恩率領四千人去援救，被高紹義殺死一半。。，。甲午（十一日），高洋來到昭陽殿拜見孝靜帝，身後跟著八千名披甲戴盔的士兵，登上宮殿台階的就有二百多人，他們都捋著袖子按住刀劍，就象面對厲害的敵人一樣。。，。縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；己醜（初八），王仁恭正坐在廳堂處理政事，劉武周上堂谒見，劉的黨羽張萬歲等人隨劉武周入廳堂，登上台階殺死王仁恭，持王仁恭的首級出來示衆。。，。

陳朝沿江的鎮戌要塞守軍都望風盡逃；賀若弼分兵占領曲阿，隔斷了陳朝援軍的通道，自己率主力進逼建康。。，。；盧明月率領幾百名騎兵逃走，盧明月的部衆被軍俘獲殺死無數。。，。但突厥、吐渾分領羌、胡之國，爲其壅遏，故朝貢不通。。，。、