劉劭于是沿著秦淮河豎立柵欄，以此自衛，又挖開破崗、方山埭的河堤，以斷絕從東邊進攻的軍隊。。，。、他們穿過大沙漠，旌旗飄揚，綿延千裏。。，。

元深的府佐宋道替他們申訴，才得到釋放。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。　　[9]秋季，八月，乙醜（二十三日），劉宋孝武帝立皇子劉子孟爲淮南王，劉子産爲臨賀王。。，。

　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。鹹陽王元禧到達魯陽，沒有進城，留在城外觀察有無事變，很久之後，見元勰不存異圖，方才進入城內。。，。

　　[10]北魏梁州刺史薛懷吉在沮水打敗了叛亂的氐人，薛懷吉是薛真度的兒子。。，。’”明帝說：“正像你所說的！”明帝知道殷琰歸附尋陽政權，並非本意，于是對殷琰留在建康的家人特別安撫厚待，招引他重新歸順。。，。！淵以軍中乏糧，請先攻赭陽以取葉倉，魏主許之。。，。

　　[28]梁朝樂山侯蕭正則，過去由于犯罪，被流放到了郁林，在郁林招納亡命之徒，想攻打番禺。。，。民間百姓對這件事深爲哀悼，流傳歌謠說：“可憐石頭城，甯爲袁粲死，不作褚淵生！”劉秉父子逃到額檐湖，被官軍追上捉拿，斬首。。，。！”北魏軍隊抓獲了萬俟奴的偵察兵，又放回去。。，。

唯津子于被收時適出在外，逃匿，獲免，往見高歡于信都，泣訴家禍，因爲言討爾朱氏之策，歡甚重之，即署行台郎中。。，。敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！以郡國雖有學，縣、黨亦宜有之，乃命縣立講學，黨立小學。。，。、

蘭根以帝神采高明，恐于後難制，與高乾兄弟及黃門侍郎崔共勸歡廢之。。，。己卯，王晏入城，殺綏，執尋陽王子房于別署。。，。

世祖遺诏，使竟陵王子良輔政，鸾知尚書事。。，。　　[27]當初，高昌王阚伯周故去，兒子阚義成即位。。，。趙剛卻對馮景昭說道：“您應該帶領人馬趕赴皇上所在的地方。。。劉騰被任命爲司空，因此而權傾一時。。，。武帝說：“揚州刺史這個官你要當一輩子，不要再多說什麽。。，。

　　隨王誕將受劭命，參軍事沈正說司馬顧琛曰：“國家此禍，開辟未聞。。，。”但是，蕭遙光心中沒有把握，遲疑而不敢出軍。。，。　　沈攸之有一封寫在白綢緞上、約有十幾行的信件，平常總是藏在背心衣角裏，宣稱是明帝和他的盟誓。。，。、”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。他所要幹的事情，雖然不在理，我們也不敢不屈從。。，。　　[9]六月，辛酉（十二日），劉宋東昌文穆公劉延孫去世。。，。

八月，庚子（疑誤），加授護軍將軍褚淵爲中書監。。，。　　[17]冬，十月，柔然侵魏，及五原，十一月，上皇自將討之。。，。

　　雍州刺史張欣泰與弟前始安內史欣時，密謀結胡松及前南谯太守王靈秀、直將軍鴻選等誅諸嬖幸，廢東昏。。，。、北魏的軍隊已經到達師水，將要救援壽陽，聽到殷琰已經投降，于是擄掠義陽數千人而回。。，。李惠的堂弟李鳳曾經任安樂王拓跋長樂的主簿，後來，拓跋長樂因圖謀不軌罪被處死，李鳳也受到牽連，誅殺。。，。　　[25]辛酉（十三日），南齊追尊文惠太子爲文皇帝，廟號世宗。。，。魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。