[1]春季，正月乙亥（初一），梁朝改年號並大赦天下。。，。劉韫已經做好准備，火把通明，看見王敬則突然出現，驚慌起立迎去，說：“老兄，怎麽能晚上來？”王敬則罵道：“好小子，你竟敢做叛徒！”劉韫突然抱住王敬則，王敬則用拳頭猛擊劉韫的面頰，劉韫跌倒在地，被王敬則誅殺，王敬則又殺了蔔伯興。。，。？！阿那瓌聞之，驅良民二千、公私馬牛羊數十萬北遁，崇追之三千余裏，不及而還。。，。、”十二月甲寅（初七），孝文帝從邺城班師返京。。，。三月，己巳，以骁騎將軍張敬兒爲都督雍·梁二州諸軍事、雍州刺史。。，。、　　[7]甲申，封皇子綱爲晉安王。。，。

”于是便將蠟鵝及其他物品埋在了丁貴嫔墓側的長子之位。。。可是，有很多尼姑經常出入深宮，這項規定竟然執行不了。。，。　　[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。既而洛陽及諸州鎮所用錢各不同，商貸不通。。，。沈攸之起兵之後，蕭道成與褚淵共商對策，褚淵說：“西夏鬧事，一定不會成功，你應該戒備的是內部。。，。八月，庚申（初一），孝武帝下令，把劉渾貶爲平民，放逐到始安郡。。，。

至于孔子廟的祭禮，則要在中書省舉行。。，。辛酉（二十日），高帝殺害了劉宋宗室陰安公劉燮等人，對這些人家，無論老少，一律處死。。，。　　[13]十一月甲子（初七），巴州刺史牟漢寵反叛，投降了北魏。。，。以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、　　[29]豫州長史杜叔寶認爲官軍駐紮曆陽，不能馬上向前推進。。，。這樣連續幾年都沒有停止，老百姓爲此愁苦不安，怨聲載道。。，。

”于是便徑直來到尚書門前的榜文之下，自稱是于謹，有關官署把情況報告了朝廷。。，。地方官吏負責掌管而造成散失和損耗，應精細地設立科目條例，一切都根據原來的慣例。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。

起先，崔慧景之亂被平定之後，東昏侯诏令赦免崔的同黨。。，。時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。王珍國等衆軍抵抗不住，王寶孫狠罵諸位將帥，直閣將軍席豪氣紅了眼，突陣而死。。，。既而其姊疾愈，帝思之，複迎入宮，拜左昭儀，後寵浸衰。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。

竊惟古之善治民者，必汙隆隨時，豐儉稱事，役養消息以成其性命。。，。　　[18]魏定州刺史高陽許宗之求取不節，深澤民馬超謗毀宗之，宗之毆殺超，恐其家人告狀，上超诋讪朝政。。，。長史殷睿是王奂的女婿，他對王奂說：“曹道剛和呂文顯來到這裏，我們沒有看到皇帝真正的诏書，恐怕這是什麽陰謀詭計，我們正好逮捕他們，然後，再騎馬去建康向皇上報告。。，。各位叔父暫且回到各自的府邸去吧，至于下一步如何，我當分別安排。。，。既而課調省費十余倍，上下安之。。，。

上遣左右吳公之等使南鄭，道遷殺使者，發兵擊靈珍父子，斬之，並使者首送于魏。。，。老百姓開始爲此都愁苦不安，豪強士族們尤其反對。。，。　　宣城王每殺諸王，常夜遣兵圍其第，斬關逾垣，呼噪而入，家赀皆封籍之。。，。自今朕舉一人，如有不可，卿等直言其失；若有才能而朕所不識，卿等亦當舉之。。，。；

你聲名微不足道並且品行低下，賀拔公卻推薦你爲隴右地區的行台。。，。當天夜晚，王敬則出營等候消息，楊玉夫等到劉昱呼呼大睡時，與楊萬年合夥取下劉昱的防身佩刀，砍下劉昱的人頭。。，。

　　[21]九月，甲午朔（初一），出現日食。。，。有的官員奏告元業、元隆、元超罪該滿門誅斬，元丕也應該連坐治罪。。，。、孝莊帝雖然受到爾朱榮的控制，但生性勤于政事，從早到晚不疲倦，多次親自察覽訴狀，審理冤案。。，。天生見延伯衆少，爭開營逐之，其衆多于延伯十倍，蹙延伯于水次，寶寅望之失色。。，。在當時，三人權力重大，超過所有人。。，。魯生與其弟魯賢、超秀皆奔關南，招引梁兵，攻取光城已南諸戍。。，。、

時臥疾，望之而泣；見留守官，語及沖，辄流涕。。，。；東昏侯臂力過人，能拉開三斛五鬥力的弓。。，。

”于是便率領羸弱之卒去東夏州運糧，源延伯與衆將佐們哭著爲他送行。。，。　　中書令王僧達，幼聰警能文，而跌蕩不拘。。，。　　[27]上遣左右陳建孫送劉季連子弟三人入蜀，使谕旨慰勞。。，。　　[2]丁醜（二十八日），東魏孝靜帝遷入新的皇宮，大赦天下。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。