太原公高洋當著高澄的面向高隆之跪拜，稱他爲叔父；高澄見了憤恕地責罵高洋。。，。；侯景見到這種情況十分驚恐，把他所掠奪來的婦女和珍寶全部運送到石頭城，他准備好了船只想逃走。。，。當時東邊鬧饑荒，而晉安一帶卻豐收有余糧。。，。

昔日呂布殺死了丁原，來侍奉董卓，而最終又殺死了董卓，成爲叛賊。。，。僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。”他退出以後，王軌責備賀若弼說：“你平生言論，無所不說，爲什麽今天面對皇上，卻如此反複無常？”賀若弼說：“這就是您的過錯了。。，。？等至合浦，死者什六七，衆潰而歸。。，。以秦王贽爲大冢宰，杞公椿爲大司徒。。，。　　[7]秋季，七月，壬寅（初一），東魏派散騎常侍元廓來到梁朝聘問。。，。

　　[12]辛卯，初用大貨六誅錢。。，。蕭確屢次啓奏梁武帝，堅決推辭，不進台城，但是梁武帝沒有答應。。，。楊諒就轉攻西城門，守兵認識楊諒，就開城門讓楊諒進城，豆盧毓、皇甫誕都被殺死。。，。、

元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；　　[10]當初，梁武帝任河東王蕭譽爲湘州刺史，調湘州刺史張缵任雍州刺史，取代嶽陽王蕭。。，。

上與之有舊，拜黃門侍郎，尋以爲涼州總管。。，。秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。雲金丹應用石膽、石髓，發石工鑿嵩高大石深百尺者數十處。。，。、

丁醜（三十日），韋載和杜北叟都投降了。。，。另有浮景船九艘，船上建築有三重，都是水上宮殿。。，。